Thesaurus Latino-Lituanicus

a) skubėti, skubiai vykti kur nors *caelum pennis pasikelti aukštyn; fugientes naves petierunt N; castra, Siciliam, Athenas; navis petit portum; trop. *mons petit astra iškyla iki; su vidaus papildiniu: pasirinkti kurį kelią alium cursum; fugam; iter a Vibone Brundisium.

b) kreiptis su prašymu *te supplex peterem; *pauperem dives me petit; *amicum petit dextrā paduoda.

c) užpulti, grasinti *angues Laocoonta petunt; †rex telis petebatur; *taurus cornu petit; trop. auctoritatem alicuius; aliquem fraude et insidiis L; pass. lege aliquis petitur nukreiptas prieš ką įstatymas.

a) surasti, atgabenti aggeris (commeatūs) petendi causā procedere nešti sampilo (maisto produktų); aliquid ab impedimentis; *custodem in vincla petivit nuvedė ir uždėjo pančius; trop. gemitus alto de corde; a litteris oblivionem doloris; initium rei altius; auxilium a virtute.

b) trop.

α) siekti, jieškoti, statyti savo kandidatūrą consulatum, tribunatum ab aliquo; virginem petiere iuvenes L pirštis.

β) teisme: pareikšti pretenziją, reikalauti hereditatis possessionem; pecuniam apud praetorem; poenas ab aliquo nubausti, atkeršyti; is, qui petit skundėjas; is, unde (a quo) petitur apskųstasis.

γ) geisti, siekti, prašyti, reikalauti laboris praemia a rege; regnum Numidiae ab senatu; auxilium a Lacedaemoniis; alicuius vitam a Caesare; veniam delicti lacrimis; salutem sibi soli; fugā salutem petere stengtis išsigelbėti pabėgant; su ut (ne), rečiau vien su conj.; su *inf., †su acc. c. inf.; petito (abl. abs.), ut.

1. ieškóti, sténgtis ràsti; genitor, quem prīmum ~ēbam V màno tė́vas, kuriõ pirmiáusia ieškójau; ◊ certa āmittimus, dum incerta ~imus Pl vaikýdamiesi netikrų̃ dalỹkų, prarañdame tikrúosius;

2. suieškóti, (su)ràsti (loca sēcrēta H); atgabénti (līgnum, pābulum, comeātum Cs);

3. prk.

1) síekti (glōriam S; victōriam L); ieškóti (cōnsulātum C); virginem ~iēre juvenēs L jaunuõliai pir̃šosi mergìnai;

2) kreĩptis sù prãšymu (aliquem precibus C); prašýti (auxilium Cs); reikaláuti (partem praedae T); quantum rēs ~et C kíek reikalaũs aplinkýbės;

3) jur. paréikšti íeškinį (preteñziją); is, quī ~it C ieškõvas; is, ā quō ~itur C atsakõvas;

4. grasìnti (aliquem ferrō H); (už)pùlti; Trōjānōs mōnstra ~unt V trojė́nus púola pabáisos; ~ere vultūs alicūjus unguibus H kìbti nagaĩs kám į̃ véidą; ~ere aliquem saxīs O sváidyti į̃ ką̃ ãkmenis; morsū ~unt canēs Lu šùnys kándžiojasi; cornū ~it taurus V jáutis bãdosi; ◊ serpentium morsus nōn ~it serpentēs PJ gyvãtės gyvãčių nèkerta, t. y. tóks tókio neliẽčia;

5. prk. grė̃sti; auctōritātem alicūjus ~ere C grė̃sti kienõ autoritètui; pass. ~ī bū́ti nukreiptám; sē ~ī putābant L jiẽ mãnė, kàd príešiški veiksmaĩ yrà nukreiptì priẽš juõs; lēge aliquis ~itur C nùkreiptas priẽš ką̃ įstãtymas;

6. síekti, sténgtis paliẽsti; aliquem ~ere dextrā V ištiẽsti kám dẽšinę (rañką); aliquem amplexū ~ere O apkabìnti ką̃;

7. pasiriñkti (iter L); gáuti, įgýti (aliquid ā Graecīs C);

8. prk. sémti, im̃ti, gáuti (dolōris oblīviōnem ā litterīs C); ~ere spiritum H kvėpúoti; suspīrium altē ~ere Pl giliaĩ atsidūsė́ti; ~ere spiritūs (gemitūs) altō dē corde O suñkiai atsidūsė́ti (dejúoti); ~ere initium C pradė́ti;

9. skubiaĩ vỹkti, skubė́ti liñk (Siciliam C); ~ere castra N skubiaĩ vỹkti į̃ stovỹklą; ~ere aliquem Lcn sèkti pãskui ką̃; ~ere caelum pennīs O skrìsti aukštỹn, kìlti į̃ padángę;

10. prk.

1) kìlti; mōns ~it astra O kálnas kỹla į̃ žvaigždès;

2) apsémti, užliẽti; campum ~it amnis V ùpė užliẽja laũką