Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ping|o, ere; pīnxī, pictum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: pictus; pīnxī
  • Sirvydas 1642
    • Háftuię. Plumo, intexo, diſtinguo gemmis, ſegmentis veſtem, &c. acu pingo, acu vario. Riewieiu, iźſiuwu.
    • Maluię co, Pingo, expingo. Tepluoiu.
    • ſmelcowánie, Ratio pingendi inurendo. Indeginimas.
    • ſmelcuię, Encauſto aliquid, pingo muro, Indeginu.
    • wyſzywam co, Pingo acu. v. Haftuię.
  • Jokantas 1936
    • pingo, pīnxī, pictum 3
      a) marginti, dažyti, piešti, rašyti *pictae naves; pingi P dažytis veidą; tabulam paveikslą; simulacrum Helenae, speciem hominis; Alexander ab Apelle pingi, a Lysippo fingi volebat; in mensa castra mero T.
      b) adyti, išsiuvinėti (su ir be acu) †picta auro agmina; *chlamys picto limbo circumdata; *pictus acu tunicas (gr. acc.) apsivilkęs išsiuvinėta tunika.
      c) trop. puošti, gražinti bibliothecam; kalboje: quem locum varie meis orationibus soleo pingere.
  • Kuzavinis 2007
    • ping|o, ere; pīnxī, pictum vt
      1. piẽšti (speciem hominis C); tabulam ~ere C piẽšti pavéikslą; tabula picta C pavéikslas;
      2. dažýti (frontem morīs V); márginti; pictī Agathyrsī V tatuirúoti agatìrsai;
      3. išrašýti, išsiuvinė́ti (togam acū O);
      4. prk.
      1) puõšti, grãžinti (bibliothēcam C);
      2) (pa)vaizdúoti (aliquid Pt);
      3) aprašýti (Britanniam C)