Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pond|us, eris n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Cetnár. Centumpondium, Centenarium pondus. Szimtapundis, ſzimtas pundu.
    • Cięźar. Onus, pondus. Sunkibe.
    • Dowaźam. Æquo librã, adæquo pondus libræ. daſweriu.
    • Gwicht, wagá ſzálna. Pondus, ſacoma. Pundas, ſwaras.
    • Kámień, wagá. Pondus triginta librarum. Pundas.
    • odwalam co, Amolior, moueo pondus. At-ritu, at-werćiu.
    • poſzanowánie, Obſerua[t]io, dignatio, trop: Pondus, numerus, locus pagarba.
    • powaga, powaźność. Grauitas, dignitas, maieſtas. trop: Pondus, amplitudo. Didibe, didumas.
  • Jokantas 1936
    • pondus, eris n [pendo]
      1) svarstis pondera iniqua a Gallis allata L; taleae ferreae ad certum p. examinatae; trop. (dėl panašumo į svarsčius) akmuo nuo vieno šaligatvio į kitą.
      2) trop.
      a) svoris, sunkumas saxa magni ponderis.
      b) sunkumo jėga, lygsvara extra pondus; tellus ponderibus librata suis.
      c) sunkenybė, masė omnia pondera in terram feruntur; †incumbente barbarorum pondere.
      d) daugybė, masė magnum p. argenti.
      e) našta *pondera senectae.
      f) svoris, rimtumas, reikšmė, autoritetas *quod pondus somnia habent; *fabula sine pondere; vis et p. rei.
      g) pastovumas nulla diu femina p. habet.
  • Kuzavinis 2007
    • pond|us, eris n [pendo]
      1. svar̃stis; pãsvaras, svarlỹs Se;
      2. svõris, sunkùmas; mãsė; magnī ~eris saxa Cs dìdelio svõrio ãkmenys;
      3. pusiáusvyra; mãsės jėgà; nec pendēbat in āere tellūs ~eribus lībrāta suīs O žẽmė dár nekýbojo orè laikýdamasi pusiáusvyros;
      4. prk.
      1) svõris, reikšmė̃, svarbà (litterārum C); autoritètas (majēstātis Pt); rimtùmas (vultūs VM); ◊ quot verba, tot ~era kíek žõdžių, tíek reikšmių̃;
      2) daugýbė (argentī Cs);
      3) naštà (senectae Se);
      4) sunkenýbė, sunkùmas (uterī P);
      5. svãras (= 327,45 g); argentī ~era quīnque M penkì sidãbro svãrai