Thesaurus Latino-Lituanicus

a) spausti, slėgti *exanimum pede; *pressi iugo iuvenci; anguem užstoti ant; *frena manu tvirtai laikyti; *ore valgyti; *caseum; *ubera melžti; †vestigia alicuius įkandin eiti; se angusto exitu veržtis; trop. *litus laikytis krašto; *insulam amnis premit teka aplinkui; *propositum tvirtai laikytis.

b) trop. spausti, kietai suimti, stumti, veržti novissimos, iuvenem, hostem; *urbem obsidione; premi a Scythis N; *aliquem telis; cum legiones premi viderent; *fugiunt Grai, premunt Troiani; *clamore cervum ad retia įvaryti; aliquem verbo imti nagan; necessitas eum premit; aere alieno, odio et invidiā.

c) apsunkinti, apkrauti naves magno onere; *trabes columnas premunt guli ant; *caelum terras premit; *ebur sėdėti ant; *terga equi sėsti ant arklio; *litora pede minti; forum nuolatos būti forume; pressus multo mero.

d) uždengti, paslėpti *comam corona; *canitiem galeā; *aliquid terrā užkasti; trop. curam sub corde; *lumen luna premit paslepia savo šviesą, užsėda; *pressus gravitate soporis; sensus suos.

2) įspausti presso leviter vestigio; *presso vomere; *litteram tremenda manu; *ferrum in guttura įsmeigti; *illum premit hastā perdurti.

a) nuspausti, nuleisti *currum žemiau leisti; mundus premitur devexus in austros nusileidžia; *aulaeum premitur nusileidžia; *sulcum išvaryti gilią vagą; *turres nugramzdinti; trop. *tres famulos parmesti ant žemės, nudobti.

b) trop.

α) spausti, žeminti, niekinti premendo superionem se extollebat L; humana omnia.

β) laikyti savo valdžioje *Mycenas servitio laikyti vergijos priespaudoje; *arva aliena iugo laikyti pavergus; *populos ditione.

γ) viršyti, pralenkti, pranešti *facta premant annos.

a) suspausti, sugniaužti *alicui fauces pasmaugti; *oeulos mortui užspausti.

b) trop. sutrumpinti, trumpais žodžiais reikšti quae dilatantur a nobis, Zeno sic p.

5) sulaikyti, stabdyti, apriboti, siaurinti cursum; *vestigia sulaikyti žingsnius; *vitem falce apipjaustyti; *vocem slėgti; lucem nepraleisti.

1. spáusti (aliquem pede H); slė̃gti (cāseum V); ~ere nātōs ad pectora V spáusti vaikùs priẽ krūtìnės; ~ere anguem V užmìnti gyvãtę; ~ere sedilia O sėdė́ti añt kėdžių̃; ~ere cubitum H pasirem̃ti alkū́ne;

2. prk. spáusti, ver̃žtis, greĩt eĩti (vỹkti, plaũkti); vestigia alicūjus ~ere T eĩti kám į́kandin; sē ~ere angustō exitū Cs ver̃žtis siaurą́ja ìšėja; ~ere lītus H plaũkti pakránte; classēs ~unt mare Pt laivaĩ plaũkia jū́ra;

3. įtem̃pti, laikýti įtem̃pus (habēnās dextrā V); ~ere frēna manū O tvirtaĩ laikýti pavãdį;

4. prk.

1) tvirtaĩ laikýtis (prōpositum C);

2) primygtinaĩ reikaláuti (argūmentum C);

5. (iš)spáusti, (iš)suñkti (vīnum H; oleum H); ~ere ūbera O mélžti;

6. pérsekioti (hostem Cs); výti (cēdentem L; bēstiās Is); įvarýti (cervum ad rētia V); ver̃sti, spìrti (aliquem ad exeundum N); aliquō ~ente C kám nórs ver̃čiant;

7. prk. spáusti, éngti, várginti, nedúoti ramýbės (aliquem crīminibus O; aere aliēnō C); aliquem verbō ~ere C (pri)kìbti priẽ kienõ žõdžių, im̃ti ką̃ nagañ; pass. ~ī stokóti, trū́kti (rē frūmentāriā Cs); kę̃sti, kentė́ti (ab aliquō C);

8. apsuñkinti, apkráuti (nāvēs magnō onere T); prikráuti (ratem merce Ti);

9. pajùngti (juvencōs jūgō O); įkinkýti (equōs currū O);

10. uždeñgti, paslė̃pti (fronde crīnem O); užkàsti (aliquid terrā H); nix terram ~it O sniẽgas deñgia žẽmę; lūna sōle ~itur CR mėnùlis užtémdo sáulę;

11. prk. dangstýti, sténgtis nuslė̃pti (omne secrētum Se; sēnsūs T); aliquid ōre ~ere V nutylė́ti ką̃ nórs;

12. įspáusti, suvarýti (dentēs in aliquā rē O); įsmeĩgti (ferrum O; vomerem V); pérdurti (aliquem hastā V); išraũsti, iškàsti (fossam PM); išárti, išvarýti (sulcum V); (pa)sodìnti (virgulta per agrōs V); (pa)sė́ti (papāver V);

13. nuspáusti, nuléisti (omnia deorsum Lu); auleum ~itur H ùždanga nusiléidžia; pressā dextrā Sen nuléidus dẽšiniąją (rañką);

14. partreñkti žẽmėn; nudóbti (trēs famulōs V);

15. prk.

1) (pa)žẽminti, (su)meñkinti (fāmam alicūjus T); (pa)niẽkinti (hūmāna omnia C);

2) laikýti sàvo valdžiojè (populōs diciōne V; ventōs imperiō V);

3) vir̃šyti, praleñkti, pranókti; facta ~ant annōs O darbų̃ daugiaũ negù mẽtų;

16. suspáusti, užgniáužti (alicuī faucēs O); užspáusti (oculōs mortuī V); ~ere collum laqueō H užsmáugti kãklą kìlpa;

17. prk. sutrum̃pinti, trumpaĩ išdė́styti, keliaĩs žõdžiais pasakýti; quae dīlātantur ā nōbīs, Zēno sic ~ēbat C taĩ, kàs mū́sų plačiaĩ dė́stoma, Zenònas išréiškė keliaĩs žõdžiais;

18. sulaikýti (sanguinem T); sustabdýti (equōs currentēs V; cursum C); nepraléisti (lūcem L);

19. (ap)ribóti, (su)mãžinti; ~ere vestīgia V (gradum VF); (su)lė̃tinti žingsniùs;

20. apipjáustyti (vītem falce H)