Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • pūblic|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Konfiſzkowáć kogo, zábráć do ſkárbu, ábo ná Páná. Redigere bona alicuius in publicum, redigere in ærarium vendita ſub haſta, confiſcare bona alicuius, publicare agros, &c. Parinkt kieno turty iźdan wiſotimes.
  • Jokantas 1936
    • pūblicus 3 (adv. -ē) [iš senov. poplicus „kas liečia tautą“, iš populus]
      1) tautos, valstybės sive privatus esset sive publicus locus N ar tai būtų privatinė ar valstybės žemė; pecunia, agri, †vectigalia, dii, ius; iniuriae valstybei padarytos; equus L valstybės lėšomis pirktas; servus valstybinis tarnas; auctor consilii p. senato; causa L valstybės reikalas, (Cicer.) kriminalinė byla; sollicitudo L dėl valstybės; occupationes reikalai; poena L valstybės uždėta; fides S pažadas; rēs-pūblica
      a) valstybės reikalas, valstybės dalykas, valstybės valdymas, valstybės gerovė rem publicam senatui permittere; ad rem p. accedere; rem p. suscipere; versari in re p. užsiimti politika; in rebus publicis; rem p. bene gerere; est e re p. valstybės reikalas; res communis, res p.
      b) valstybės iždas reliquias rei p. dissipare.
      c) valstybė rem p. defendere; hac praesertim re p. tokioje valstybės padėtyje. Subst. pūblicus, ī m valstybės vergas, žvalgas;
      pūblicum, ī n
      a) valstybės nuosavybė, yp. valstybinė žemė aliquid pūblicum populi Romani facere.
      b) valstybės iždas, valstybės turtas, išnuomotosios valstybės pajamos auri vim in publicum referre N; eorum bona in publicum addicebat; pecunias in publico deponere; pecuniam de publico dare; in publicum emere L valstybės iždui = valstybės lėšomis; p. habere P būti valstybės pajamų nuomotoju.
      c) bendras visų reikalas, valstybė frumentum conferre in p. valstybės reikalams; †auxilium in publicum polliceri bendrai visų naudai.
      2) viešas, bendras, paprastas *lux publica mundi; *cura iuvenum; *structura carminis kasdienis; subst. pūblica, ae f paleistuvė; pūblicum, ī n viešuma, vieša vieta, gatvė in publicum prodire; in publico convivari viešai; in p. esse būti nenamie; publico carere, †abstinere neišeiti iš namų; signa in publico posita.
  • Kuzavinis 2007
    • pūblic|um, ī n [1. pūblicus]
      1. valstýbės nuosavýbė, valstýbės val̃dos C;
      2. valstýbės ìždas (finánsai), valstýbės tur̃tas L, Su;
      3. valstýbės pãjamos Pl, H;
      4. beñdras visų̃ reĩkalas; valstýbė; cōnsulere in ~um PJ rū́pintis visúotine geróve; frūmentum cōnferre in ~um Cs atidúoti grū́dus valstýbei (valstýbės reikaláms);
      5. viešumà, viešà vietà; gãtvė; in ~ō C, PJ viešojè viẽtoje, viešumojè; ~ō carēre C (abstinēre Su) neišeĩti ìš namų̃; gyvénti atsiskýrus; in ~um prōsilīre Pt iššókti į̃ gãtvę