Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • puls|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bębnię. Tympanizo, tympanum pulſo. Bubniju.
    • Biję kogo. Verbero, percutio aliquem, accipio, & cædo verberibus aliquẽ, ferio, pulſo aliquem. Muſzu, iſztinku, ſwiedźiu ing weydu, rc.
    • Biję nogą. Calce pulſo. Spardau.
    • Biję we drzwi. Pulſo fores, percutio, cædo oſtium. Kłumbenu ing duris.
    • Brząkam ná ſtronách. Elicio ſonos neruorum, chordas pulſo, tango. Skumbinu vnt ſtrunu.
    • Brząkam we dzwonek. Tinnitum cieo, cymbala quatio, pulſo æra. Skumbinu.
    • Dzwonię. Pulſo tintinnabulum. Warpinu.
    • Kołácę, biję we drzwi. Pulſo oſtium, inſulto fores calcibus. Tuſkienu, kłumbenu.
    • Pobijam gozdźia, etc. Crebro ictu tundo, pulſo, protrudo, percutio aliquid. Inkału.
    • Tłukę co, Pulſo, quatio, tundo. Kuliu, tuſku.
    • wybijam, vt wybić kogo, Multo, pulſo aliquem, verberibus accipio. Iſzmuſzu, iſzpłaku.
  • Daukantas 1838
    • Pulso, as, avi, atum, are, daużau, dunskidù [dunskinù], brunsginu, skombinù. Cytharam pulsare, konkless skombinte.
  • Jokantas 1936
    • pulso 1 [intens. iš pello]
      1) daužyti mušti, belsti, barškinti *parentem, *amicum; lictores ad pulsandos verberandosque homines exercitatissimi; *fores cuspide; pede libero pulsanda tellus = šokti; *humum vertice moribundo; *campus equis pulsatus; ariete muros; *aëra sujudinti; *chordas digitis et pectine skambinti; *pulsant navem saxa; *sagittam paleisti strėlę; *pulsatos referens divos išvarytuosius.
      2) trop.
      a) supurtinti, nukratyti, sugraudinti vitia naturam vehementius saepe pulsant; *corda.
      b) daryti įspūdį, jaudinti animi dormientium visione pulsantur; *quae te vesania pulsat?
  • Kuzavinis 2007
    • puls|o, āre, āvī, ātum vt [int. iš pello]
      1. mùšti, plàkti (aliquem C); bélsti, daužýti (forēs O); trỹpti, mìndžioti (humum pede O); ~āre currū Olympum V važinė́ti rãtais põ Olìmpą; ~āre sagittam V paléisti strė̃lę; sīdera ~āre V síekti žvaigždès; ~āre lyram V skam̃binti lyrà, užgáuti lỹros stygàs;
      2. kasinė́ti, dìrbti (žemę) O;
      3. prk.
      1) sukrė̃sti, supùrtyti (corda V);
      2) sujáudinti, sutrikdýti, sukélti nẽrimą (pectus alicuī Te);
      3) sugraudìnti (aliquem querēlīs St);
      4) skų́stis, káltinti (aliquem jūdiciō CTh)