Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • simulācr|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BBLB (4)
  • Sirvydas 1642
    • Báłwan obraz rzezány pogáńſki. Simulacrum, idolum, ſignum, ſtatua. Weydas, źinkłas págonu Diewo, ſtułpas pagoniſzko Diewo.
    • Kſztałt, formá, figurá, wzor, Forma, ſpecies, conformatio, ſimulachrum, Weydas, paweykſłas, budas, źime, źiedikłe.
    • Obraz, Imago, effigies, forma, ſpecies, ſimulacrũ. Zinkłas, waydas.
  • Jokantas 1936
    • simulācrum, ī n [simulo]
      1)
      a) atvaizdas, paveikslas, statula simulacra pugnarurm picta L; patella cum simulacris deorum su reljefais; s. ex aere Dianae.
      b) regėjimas sapne *s. inania somni; *visa nocte.
      c) mirusiojo šešėlis, *s. atque umbra Creusae; †s. inaudita pasakojimai apie vaiduoklius.
      2) trop.
      a) vaizdas atmintyje.
      b) būdo bruožai.
      c) šešėlis, fikcija, papr. pl. imago iudiciorum aut simulacrum aliquod futurum in civitate reliquum; navalis pugnae L manevrai; †ea simulacra libertatis senatui praebebat; s. pristinae dignitatis.
  • Kuzavinis 2007
    • simulācr|um, ī n [simulo]
      1. pavéikslas, ãtvaizdas, statulà (deōrum C);
      2. prk. panašùmas, regimýbė; apsimetìmas; ad ~um Cs panašiaĩ;
      3. šmė́kla, vaiduõklis (Creūsae V); šešė́lis; ~a somnī O sãpnas