Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • studi|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Chęć. Voluntas, ſtudium, beneuolentia, animus, mens. Noras.
    • Ofiáruię ſię komu, Offero me alicui, dico, polliceor, defero alicui meum ſtudium. Afierowoiwoſi kam.
    • Cwiczenie ſię. Exercitatio, rudimentum, exercitium, ſtudium. Pratinimaſis.
    • Filozofia. Philoſophia, ſtudium ſapientiæ. Protomeyle.
    • Iednomyślnosć. Vnanimitas, conſenſio ſtudiorum. Sundara, wiena śirdis.
    • Láſká, Gratia, ſtudium, beneuolentia. Małone, miliſta.
    • Náſługowánie, Studium obſequendi. Tarnáwimas.
    • Náuká, Ars, præceptum, ſcientia, documentum, ſtudium. Mokſłas.
    • Náuki wyzwolone. Artes liberales, ſtudia literarum. Mokſłay łayſwes, luoſi.
    • Obmowca vczonych, Zoilus, obtrectator ſtudiorum alicuius. Apkałbetoias mokſło kitu.
    • Odwodzę kogo od czego, Auoco, reuoco, deduco, deterreo à ſtudijs, &c. Nu graſau, nubaydau, ku nug ko.
    • płęſy. Geſticulatio, motus Ionici, geſticulandi ſaltandiq[ue] ſtudium. Sźokineimas.
    • Poſtępek w czym, Progreſſus, us. proſectus, proceſſus in ſtudijs, &c. Tolin ei-mas, źingimas.
    • Vprzeymość, Beneuolentia, ſtudium. Giaras noras.
    • Vſadzenie ſię ná co, Studium, conatus. Stiepimaſis.
    • vśilność, vśiłowánie. Conatus, ſtudium, contentio. Rupeſtis.
    • Wakacya ſzkolna. Otium à ſtudijs, vacatio literaria, remiſſio ſtudiorum, Pateyka nuog mokimoſi.
    • Wakacya ſzkolna. Otium à ſtudijs, vacatio literaria, remiſſio ſtudiorum, Pateyka nuog mokimoſi.
    • wymágam co ná kiem. Omni ſtudio contẽdo, expugno iźgalu.
    • Zábawa, zábáwká, Occupatio, ſtudium, Weykałas.
  • Jokantas 1936
    • studium, iī n [studeo]
      1) palinkimas, troškimas, geidimas, uolumas, noras aliquid magno studio agere labai uoliai; su gen. obj. ir subj. pugnandi, belli gerendi, rei militaris; *habendi godumas; studia principum N sumanymai; studium laudis, veri reperiendi; studio accusare karštai, aistringai; milites elati studio troškimas kovoti; tantum fuit in militibus studii.
      2)
      a) palankumas, atsidavimas, prisirišimas hominum, vulgi; rei publicae patriotizmas; Numidarum in Jugurtham S; †erga clientes; studia hominum excitare, retinere; *consurgunt studiis Teucri.
      b) šališkumas, partiškumas †in ipso senatu erant studia; parva dictu res studiis in magnum certamen excessit L; †sine ira et studio; minus cupiditatis ac studii; partium partiškumas.
      3)
      a) mėgiamas darbas, palinkimas, pamėgimas ko rerum rusticarum, venandi; studiis suis obsequi N; suo quisque studio maxime ducitur.
      b) užsiėmimas mokslu, studijos iuris, litterarum, doctrinae; in id studium, in quo estis, incumbite; *studiis septem dedit annos; animum studiis intendere; trop. mokslas, menas augurandi; civilia valstybės mokslai; haec studia vehementer colebantur.
  • Kuzavinis 2007
    • studi|um, ī n [studeo]
      1. siekìmas, troškìmas, geĩsmas (laudis C);
      2. palinkìmas, pólinkis (lucrī C); ~um habendī C gobšùmas;
      3. uolùmas, stropùmas, kruopštùmas, rūpestingùmas C etc.;
      4. palankùmas, atsidavìmas, prieraišùmas (in populum Rōmānum C; ergā clientēs C); ~um reī pūblicae S tėvỹnės méilė, patriotìzmas;
      5. šališkùmas; sine ūllō ~ō C visái bešãliškai; ◊ sine īrā et ~ō T bè pỹkčio ir̃ šališkùmo, t. y. objektyviaĩ;
      6. mė́gstamas dárbas (rērum rūsticārum C); (pa)mėgìmas (venandī C);
      7. studijãvimas, stùdijos (litterārum C);
      8. prk. mókslas; ~īs septem dedit annōs H septýnerius metùs jìs atìdavė mókslui