Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vindict|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Pomſtá, Vltio, vindicta, vindicatio. Atgawimas.
  • Jokantas 1936
    • vindicta, ae f [vindex]
      1)
      a) paleidimas, atleidimas *auctor vindictae paleidėjas; mors una vindicta est L atsipalaidavimas nuo gyvenimo; neque censu neque vindicta (formaliniu paleidimu) neque testamento liber.
      b) trop. laisvės lazdelė, kuria pretorius paliečia vergą, paleidžiamą į laisvę *ter vindicta quaterque imposita.
      2) kerštas, bausmė *legis vindicta severae; †Artabanus cupidine vindictae inardescere.
  • Kuzavinis 2007
    • vindict|a, ae f [vindico]
      1. vindictà, láisvės lazdẽlė (kuria pretorius paliesdavo į laisvę paleidžiamą vergą); ~am impōnere (sc. servō) H láisvės lazdelè paliẽsti (į laisvę paleidžiamą vergą);
      2. paleidìmas į̃ láisvę; ~ā līber factus est C paléistas į̃ láisvę;
      3. prk.
      1) (iš)gélbėjimas, išvadãvimas (vītae L);
      2) apsaugà (lībertātis suae L);
      4. bausmė̃ (lēgis sevērae O);
      5. ker̃štas; cupidine ~ae inārdēscere T karštaĩ trókšti ker̃što; nactus occāsiōnem ~ae Pt rãdęs prógą atker̃šyti