moderātio

moderāti|o, ōnis f
Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBLBA (5)

Sirvydas 1642
- Miarkowánie, Temperatio, moderatio, temperamentum. Meſtawimas.
- powśćiągánie ięzyka, Continentia, vel moderatio linguæ. Nuowaldźia lieźuwio.
- Skromność w obyczáiach, Modeſtia, moderatio, Romumas.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- moderātio, ōnis f [moderor]
  a) sutvarkymas, suvaldymas, sutraminimas *cupiditatum, effrenati populi; rei familiaris.
  
  b) valdymas rei publicae; mundi divina m.
  
  c) trop. tam tikras mastas arba saikas hac utar moderatione dicendi; certa quaedam numerorum ac pedum ritmikos ir metrikos nuostatas.
  
  d) nuosaikumas, susivaldymas, tinkamas taktas, malonumas in omni vita; in dicendo; novi moderationem animi tui et aequitatem.

Kuzavinis 2007
- moderāti|o, ōnis f [moderor]
  1. (ap)ribójimas; suval̃dymas, pažabójimas; malšìnimas, trámdymas (populī C); sumãžinimas, sušvel̃ninimas (ardōrum C);
  
  2. val̃dymas (reī pūblicae, mundī C); tvar̃kymas (reī familiāris C);
  
  3. prk.
  
  1) santūrùmas; saikingùmas (in cibō Ce); nuosaikùmas CR;
  
  2) ritmingùmas, tolygùmas, moduliãcija (vōcis C); ritmìngas judė́jimas (corporis C);
  
  3) darnùmas, proporcingùmas (numerōrum ac pedum C)