Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. ōs, ōr|is n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: L (1)
  • Sirvydas 1642
    • Máwiam, Dictito, in ore ſemper habeo. Kalbineiu, daźnay kałbu, tunkiey biłau.
    • Cuchnienie z uſt. Graueolentia oris. Piktas kwapas iź naſru.
    • Gębá. Os, bucca. Burna.
    • Gwiźdźę, Sibilo ore. świłpuoiu.
    • Koń twárdouſty. Equus duri oris, refractarius. Nurtus arklis.
    • Obijam komu gębę, Obtundo alicui os pugnis, cædo os alicuius, Subukinu, ſukulu burnu.
    • Obijam komu gębę, Obtundo alicui os pugnis, cædo os alicuius, Subukinu, ſukulu burnu.
    • Obliczność, oczy, Conſpectus, aſpectus, in ore & oculis hominum gerere aliquid. Akis, regeimas, pokim ku darit.
    • Oblizuię co, Circumlambo, os lingua detergo. Apłayźau.
    • Ogłowkę kłádę, Capiſtro, as. freno ora capiſtris. Apigalwi vźdemi.
    • Paſzczęka, Fauces, roſtrum canum, &c. os. paźundes.
    • plwoćiny, Sputũ, oris excrementum. Spiaudałas.
    • Rozdźiewam gębę. Diduco, diſtendo labra, aperio os. Izſiźioiu.
    • Rozdźiewienie gęby, Hiatus oris. Iźſiźioimas.
    • ſtulam gębę, Comprimo os. ſuſpaudźiu naſrus.
    • ſzpuntuię, Operculum ori, vaſis impono Aźudingiu, aźuwoźiu ſudu koki.
    • Twarz, Facies, os. vultus. Weydas.
    • Vroda, Forma, ſpecies, dignitas oris, & vultus. Augaliſte, graźibe.
    • vśćie gor, rzek dzbana. Oſtium fluminis, os. portus, fauces amphoræ. &c. Itakas upes, etc.
    • wykrzywiam gębę. Detorqueo labra, intorqueo, detorqueo os. Kraypau burnu, łupas.
    • wykrzywiánie gęby, Deprauatio oris, Kraypimas burnos.
    • zátyczka niewieśćia, Ricula, velum, plagula feminarum ori velãdo. aźudungte burnos moteru.
    • źiewnienie, źionienie. Hiatus oris, oſcitatio. źiawimas.
  • Jokantas 1936
    • 1. ōs, ōris n
      1) burna, gyvulio snukis, nasrai cibum oris hiatu capessere; *equorum; in ore omnium esse būti ant visų liežuvio; aliquid in ore habere kalbėti apie ką; in ora hominum venire, abire L pakliūti žmonėms ant liežuvio; consentiunt uno ore omnes vienu balsu; trop. os atque fauces belli išsižioję karo nasrai.
      2) trop.
      a) kalba, šneka *faciam omnes uno ore Latinos; *ora sono discordia kalba svetimai skambanti; įžūlumas quod habent os, quam audaciami; si Appii os haberem.
      b) veidas, veido išraiška nihilne te horum ora vultusque moverunt?; summa suavitas oris; natura in ore reconditos mores effinxit; laedere os alicui mušti į veidą; in os adversum tiesiog į veidą; aliquem in os laudare; ante os esse būti prieš akis, akivaizdoje; omnium ora in se convertere; †in ore parentum filios iugulare; in ore omnium versari viešai rodytis.
      c) anga, įėjimas, išėjimas, įtakas portūs, specūs, ponti, *domūs, Tiberis L; *fenestra lato ore; †ab ipso ore montis krateris.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. ōs, ōr|is n
      1. burnà (hominis Se); snùkis, nasraĩ, žiótys (Cerberī H); snãpas (pullī C); liežùvis (līberum S); aliquem (aliquid) in ~e habēre C dažnaĩ apiẽ ką̃ kalbė́ti; plēnō ~e C visù balsù; ūnō ~e Te víenbalsiai;
      2. žiótys (flūminis O); atvarà, angà, skylė̃, plyšỹs, kiáurymė (dōliī L; fenestrae V; montis Se); į́ėja (specūs L); į́plauka (portūs C);
      3. poet. kalbà (Latīnum PJ); šnekà (profundum H); žõdžiai; tālī ~e locūtus V tokiaĩs žõdžiais kalbė́jo;
      4. véidas; minà; tria virginis ~a Diānae V triveĩdė mergẽlė Dianà; ōs dūcere C vaipýtis, máivytis;
      5. galvà (Gorgonis C);
      6. prk.
      1) akìvaizda; in ~e C (ante ~a L; per ~a H) alicūjus kienõ akìvaizdoje, kám mãtant; aliquem in ōs laudāre Te gìrti ką̃ į̃ akìs; omnium ~a in sē convertere C atkreĩpti į̃ savè visų̃ dė́mesį;
      2) įžūlùmas, akiplėšiškùmas, begėdỹstė, kiaũlės drąsà (dūrum C; impūdēns Te; ferreum Su);
      3) jūr. laĩvo pirmagalỹs (priešakỹs) H