Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. ōrnāt|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Aparat. Apparatus, inſtructus, ornatus ſcenæ, fori, &c. Priſirinkimas, redikłos.
    • Okazały, Conſpicuus, ſpecioſus, magnifico ornatu, ſpectabilis, decorus. Wayſkiu [Wayſkus], taiźkus [raiźkus].
    • Stroię nie ſię, Ornatus veſtiũ elegans, cultus corporis ſplendidior. Redimaſis.
    • ozdoba, ornatus, vs, decor, decus, color, lux. Graźybe, redikłos.
    • Vbior, Ornatus, cultus, veſtitus. Redikłos, graźumay.
    • Rozbieram vbior (iáko w páłácu, w kośćiele) Ornatum adimo, Nuredau.
    • źáłobá, vbior źáłobny. Veſtimentum funebre, lugubris ornatus. Gieduli rubay.
  • Jokantas 1936
    • 2. ōrnātus, ūs m [orno]
      1) aprūpinimas, išrengimas, priruošimas ad ornatum ludorum aurum quaerere; gladiatorum L.
      2) trop.
      a) drabužiai, kostiumas, nešysta muliebris, regius; arma ornatumque mutaverunt S; o. vestituque militari N; gladiatores eo o. armarunt L ginklai.
      b) papuošalas, pagražinimas verborum, aedilitatis; ornatum orationi afferre.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. ōrnāt|us, ūs m [ōrno]
      1. aprū́pinimas, parengìmas, paruošìmas; apginklãvimas; ~us mīlitāris C ginkluõtė;
      2. aprangà, ãpdaras (rēgālis C); drabùžiai (muliebris C); pakiñktai; equus ~ū īnstructus PM pakinkýtas arklỹs;
      3. papuošìmas; pãpuošalas, puošmenà (urbis C; verbōrum C); afferre ~um reī alicuī C papuõšti ką̃