Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • perturbāti|o, ōnis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLLBA (5)
  • Sirvydas 1642
    • Namietny, Perturbationibus obnoxius Gieydulingas, ſudrũſtingos, arba ſudrumſciamos ſirdies.
    • Niepogodá, Tempeſtas, Perturbatio cœli. Lutis.
    • Niepokoy, Inquietudo, perturbatio. Nenurimimas, nerimaſtis.
    • Nierząd, Perturbatio ordinis, inordinatio. Ne ſtraka, beeyłe.
    • Zámieſzánie, Confuſio, perturbatio, tumultus, Mayſztas.
    • Zámęt, odmęt, propr: Perturbatio aquæ, aqua turbida. Sudrumſtmas [Sudrumſtimas].
    • zátrwoźęnie, Conturbatio, perturbatio, confuſio. Pamayśimas.
  • Jokantas 1936
    • perturbātio, ōnis f [perturbo] sumišimas, sutrikimas, netvarka totius exercitūs; caeli audringas oras; trop. magna rerum p. perversmas; animi aistra; †magnae perturbationis notas prae se ferens susijaudinimas; in perturbationes incidere; comitiorum audringos scenos komicijose.
  • Kuzavinis 2007
    • perturbāti|o, ōnis f [perturbo]
      1. są́myšis, suirùtė (tōtīus exercitūs Cs); sutrikìmas (valētūdinis C); ~o caelī C blõgas óras;
      2. bruzdė́jimas, neramùmai; ~o rērum C pérversmas;
      3. prk. susijáudinimas (animī C); ~ōnēs concitāre C sužãdinti aistràs