Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ab
  • Prielinksnis. Skiemenys: B (1)
  • Sirvydas 1642
    • Auditor Biſkupi. A libellis, à reſponſis, ab aure, à memoria. Kłauſitoias, Atſákitoias, atráśitoias, nuog io kitiemus.
    • Nieucześnik, Alicuius rei exſors, immunis ab omnibus Ne dalinikas.
    • Bierzmowánie. Confirmatio, vnctio ſacra ſanorum, quæ ab Epiſcopo fit. Sakrámentas padrutinimo, Patepimas ſzwintas ſweykuiu nuog Wiſkupo.
    • Odźywienie ſię, Recreatio ab ægritudi[n]e. Atſigaywinimas.
    • Gies, gźenie. Oeſtrũ, furor pecudis ab æſtro percuſſæ. giloimas pekaus.
    • Gleyt, Publica fides, literæ ſecuritatis ab aduerſario. łakſztas nuog wireſniu duotas, del apginimo nuog prieśiniko.
    • Gźę ſię. Stimulor, ab æſtro. Ziłoiu.
    • Kliſterę komu dáć Ab inferiore parte aluũ euocare. Kliſteriu duomi.
    • Kredencerz śrebrowy, Ab argento ſeruus, ſeruus ad argentum potorium & eſcariũ. Aźuweyzdetoias ſudu śidabriniu ſkomios.
    • Od, A, ab, abs. Nuog.
    • Odłog, nieſpráwianie źiemie. Culturæ neglectus, ceſſatio ab aratione agri. Requietus ager, requietum aruum, inarata terra. Dirwonas.
    • odmykam czego, Remoueo aliquid ab oculis. Atſtumiu.
    • odrywam co, Abripio, auello, abſtraho, reuoco ab opere. Atatraukiu.
    • odſadzam kogo od czego, Submoueo aliquem ab officio, Atſtatau ku.
    • omieſzkáć czego, Aberrare ab hora lectionis prandii, &c. Aźutruki ko.
    • podanie czego w zwyczay, Traditio, traditum, mos ab antiquis traditus, padawimas.
    • Rokoſz, Seceſſio, plebis ab optimatibus. Neſuderme.
    • Rozkupiono co. Omnia ab emptoribus diſtracta, empta ſunt, Wiſa iźpirko prekijey.
    • ſpryſzcony, Puſtulatus ab igne. Putekśliotas.
    • Wydźiedźiczam, Exheredo, excludo ab hereditate. Atmetu nuog tewikſztiſtes.
    • Wzmagánie, Recreatio ab ægritudine, recuperatio, reſtauratio virium. Iźgiimas.
    • Zbor, Cætus ab Eccleſia fugitiuorum, conciliabulum hæreticorum. Sueyga heretiku.
    • zbawiam, Saluo, ſeruo, vindico ab interitu. v. záchowuię, wyzwalam.
  • Jokantas 1936
    • 3. ā, ab, abs praep. c. abl. (a prieš priebalsius, ab prieš priebalsius ir balsius, abs daugiausia prieš q ir t).
      I. Erdvėje
      A.
      1) pažymint veikimo išeinamąjį punktą: iš, nuo exercitum ducere ab Allobrogibus; discedere ab Gergovia iš G. apylinkių; erat a Gergovia (nuo) despectus in castra.
      2) trop.
      a) pažymint kilimą: iš esse a M. Tullio kilti iš; oriundi ab Syracusis; nostri illi a Platone Platono šalininkai, mokiniai.
      b) pažymint veikimo kaltininką: doceri ab aliquo; se ita a patribus didicisse; interfici ab aliquo; perire ab aliquo; a natura ita generati sumus; animus ab ignavia corruptus; *ab arte per meną; niger (pajuodęs) a radiis solis; ab odio L; neglegentius a bene re gesta ire L.
      B.
      1) pažymint, iš kurios pusės kas daroma ar randasi: iš, iš pusės castra munita non erant a porta decumana iš užpakalinių vartų pusės; cecidere ab Romanis (iš romėnų pusės) ducenti equites L; a fronte iš pryšakio, a latere iš šono, a dextra iš dešinės; a septentrionibus iš žiemių pusės; timere aliquid ab aliquo; stare, facere ab aliquo laikyti keno pusę; hoc est a me tai yra mano naudai.
      2) trop.
      a) arčiau apibrėžiant: kuo firmus ab equitatu stipras kavalerija; paratus ab omni re visu kuo aprūpintas (pasiruošęs); inops ab amicis neturįs draugų; laborare a pedibus, a re frumentaria.
      b) pažymint užsiėmimo ypatybę: servus a pedibus liokajus, †a manu raštininkas, †ab epistulis sekretorius, †a rationibus sąskaitininkas.
      C.
      1) pažymint atstumą: nuo, per ab milibus passuum duobus castra posuerunt per du tūkstančius žingsnių atstumo; haud ab re L ne prošal; abesse, distare a loco būti atstui nuo.
      2) trop.
      a) kalbant apie padėties atstumą: homines plurimum a bestiis differunt; primus a rege pirmas po karaliaus.
      b) prie žodžių su sąvoka atskirti: secerne te a bonis; liberare, defendere aliquem ab aliquo. Pinigų apyvartoje: a se dare, solvere pecuniam mokėti iš savo piniginės.
      II. Laiko bėgyje:
      1) nuo, iš ab hora tertia; a pueris.
      2) tuoj po a prima obsidione ad Ciceronem perfugerat.
  • Kuzavinis 2007
    • ab praep. (su abl.) 1. ā variantas prieš žodžius, prasidedančius balsiais, h, l, n, r, s