Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. āc|er, ris, re
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas; kaip acer, acris), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Byſtry. Rapax fluuius, rapidus amnis. Srauias, vt, Srauia vpe. Item, Perſpicax, acutus, acer, ſagax, ſolers. Nuregius, ſupruntus, permanus.
    • Oſtry, trop: Acutus, acris, acer, ſagax, dentatus, aculeatus, &c. śiurkſztus, digus.
    • Oſtry, trop: Acutus, acris, acer, ſagax, dentatus, aculeatus, &c. śiurkſztus, digus.
  • Daukantas 1838
    • A[c]er, acris, a[c]re, et [adv.] acriter. skùdrùs, łondùs, kondùs, aszrùs, digùs.
  • Jokantas 1936
    • 2. ācer, ācris, ācre (adv. ācriter) su comp. ir sup.
      1) smailas, aštrus *stimulus, ferrum; *arcus įtemptas aštriai šauti; trop. dolor corporis, cuius est morsus acerrimus; *pocula svaiginąs; impetus smarkus; odium aistringas; *spiritus ugningas; iudicia acria et severa; annona aukštai pakilusios javų kainos; subst. *ridiculum acri melius secat res sąmojis geriau įgelia, negu aitrus smarkumas.
      2) trop.
      a) apie jusles: aštrus, stipras, jautrus oculi acres atque acuti aštrios perveriančios akys; aures; acerrimus sensus videndi; *vultus perveriantis žvilgsnis, *acres canes naribus jautrios uoslės šunes; vox spiegiantis, aštrus; caedunt acerrime virgis; trop. memoria skausmingas; apie proto savybes: aštrus, gilus, įžvalgus iudicium, ingenium; quis acrior Aristotele fuit?
      b) apie dvasios savybes: ugningas, karštas, ūmus, guvus, energingas, drąsus, smarkus, greitas, uolus, ryžtus in dicendo; vir fortis et acris animi magnique; hostem acerrimum domi retinere; pugnax et acer imperator; pugnatur acerrime; acerrime occupatus N; peikiamai: šiurkštus, status, aistringas, laukinis acres, ad vim prompti; tam acrem, tam audacem Catilinam; feri homines et acres žiaurūs; leo N, *aper, canis.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. āc|er, ris, re adj. (comp. ~rior C, sup. ~errimus C)
      1. aštrùs (ferrum T); smailùs (stimulus T); arcus ~er V į̃temptas lañkas;
      2. prk.
      1) aštrùs, skvarbùs, smigùs (oculī C); jautrùs (aurēs C); vultus ~er H vẽriantis žvil̃gsnis; nāribus ~rēs canēs O jautriõs uoslė̃s šùnys;
      2) aštrùs, aitrùs, pikántiškas (cibus Ce); gailùs, stiprùs (odor Lu);
      3) aštrùs, šaižùs, rėksmìngas (vōx Lu); spiẽgiantis, spiegùs, spigùs (tībia H); kur̃tinantis, stiprùs (sonitus V);
      4) ãkinantis, ryškùs (splendor Lu);
      5) kẽpinantis, kaitrùs (sōl H); atšiaurùs, žvarbùs (hiems Pl);
      6) kankìnantis, várginantis (sitis Lu); skausmìngas, skaudùs; dolor ~er V stiprùs skaũsmas; morbus ~er Pl sunkì ligà; memoria ~ris T skaudùs prisiminìmas;
      7) veržlùs, sraunùs (Aufidus H);
      8) kárštas, ugnìngas (vir S); energìngas, guvùs, ryžtìngas (in rēbus gerendīs);
      9) gríežtas (jūdicium C);
      10) šiurkštùs, staigùs, ūmùs, pìktas (uxor Pl); negailestìngas (accūsātor C);
      11) žiaurùs, nuožmùs, smarkùs (proelium H);
      12) niršùs, nirtùs, laukìnis (aper H);
      13) aštrùs, įžvalgùs (ingenium C); įdėmùs (silentium PJ);
      14) aštrùs, kandùs (hūmor C);
      15) nepàprastas, dìdelis (pōtor H)