ēdūco 2

2. ēdūc|o, ere; dūxī, ductum
Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
Susiję: ēdūxī

Sirvydas 1642
- Dobywam mieczá. Gladiũ educo, euagino. Kaławiju iśimu.
- Wyćiągam, Extraho, educo Iſztraukiu.
- wywodzę kogo z kąd, Educo, produco. iſzwedu.

Daukantas 1838
- Educo, cis, xi, ctum, cere, îszwedù.

Jokantas 1936
- 2. ē-dūco, dūxī, ductum 3 (imper. educe P)
  1) ištraukti, išimti gladium e vagina; *telum corpore; sortem traukti burtą; si hoc eduxeris P išgerti; pullos P išperėti.
  
  2) išvesti omnes suos secum; aquam arba lacum nuleisti; aliquem in provinciam; equos ex Italia L; copias castris; exercitum ab urbe L; be objekto: Caesar ex hibernis eduxit; in aciem L.
  
  3) jurid. term. t. vesti, traukti in ius aliquem; eductus ad consules; ad iudicem.
  
  4)
  
  a) išvesti aukštyn, iškelti †pyramides, *aram; *aliquem ad superas auras; trop. ad astra į padanges kelti.
  
  b) trop. išauginti, išauklėti filium a parvulo; †eductus in contubernio legionum; aliquem severā disciplina; *quem tibi coniux educet silvis regem.

Kuzavinis 2007
- 2. ēdūc|o, ere; dūxī, ductum vt [ē + dūco]
  1. išvèsti (cōpiās ē castrīs Cs); ~ere aliquem ab domō sēcum Cs išsivèsti ką̃ ìš namų̃; ~ere aquam in fossās PM nuléisti vándenį į̃ grioviùs; ~ere lacum C nuléisti ẽžerą;
  
  2. ištráukti; ~ere gladium ē vāgīnā C ištráukti kalavìją ìš makštiẽs; ~ere sortem C tráukti bùrtą; ~ere rādīcem ē terrā Vr išráuti šãknį ìš žẽmės;
  
  3. prk. išgérti (aliquid Pl);
  
  4. jur. (iš)vèsti (ad jūdicem C); (pa)tráukti; ~ere aliquem in jūs C patráukti ką̃ į̃ teĩsmą;
  
  5. pastatýti (turrim V);
  
  6. prk. (iš)kélti, (iš)áukštinti; ~ere aliquem ad superās aurās V (in astra H) kélti ką̃ į̃ padánges;
  
  7. išperė́ti (pullōs Pl); pagimdýti (aliquem V);
  
  8. prk. išaugìnti, išáuklėti (aliquem ē parvulō Te);
  
  9. pragyvénti (multōs annōs P); praléisti (insomnem noctem St);
  
  10. prk. suvèsti, susumúoti (ratiōnem Pl)