Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Brudzę. Inficio, ſordido, as. Apipłekinu, Iźtepu.
    • Fárbuię. Coloro, colorem induco, colore inficio aliquid. Nudaźau, daźau, kroſiju.
    • Kopcę, Denigro ſuſſitu aliquid, fuligine inficio. v. Dymię. Aprukiu, paiuodina.
    • Krwáwię, Cruento, cruore inficio, Kruwinu.
    • Napuſzczam co iadem. Inficio veneno, ſpargo venenum, veneno, as. Ileydźiu apipenus, apipenays pagadinu.
    • Przyruca ſię chorobá. Inficit, adhæret, communicatur morbus. priſimeta liga.
    • Przyſwędźić potrawę, Nidore inficere fercula. priſwilint walgikłas.
    • záplugáwić co, Inficere ſordibus, opplere. Aźubiaurint.
    • zárázam kogo ábo co, Inficio, importo contagionem. aźukrećiu.
    • záraźam ſię czym, Inficio, concipio morbum. aźuſikrećiu, priſimeta maniſt liga.
  • Jokantas 1936
    • īn-ficio, fēcī, fectum 3 [facio]
      a) su kokia nors substancija sumaišyti, daryti, dažyti, tepti, mirkyti, persunkti Britanni se vitro inficiunt išsitepti; *volumina fumi infecere diem užtemdė; *arcus (vaivorykštė) inficit ingenti curvamine caelum; *ora pallor inficit veidai išblykšta; trop. puer iam infici debet iis artibus turi būti supažindintas.
      b) užnuodyti, užkrėsti, suteršti *halitus inficit herbas; *morbus infecit pabula tabo; trop. muliebribus blandimentis infectae litterae; civitatem vitiis, cupiditatibus; *scelus infectum purvina dėmė, arba nusikaltimų dėmė; hoc quod infectum est dabartinis užkrėtimas = padarytoji žala.
  • Kuzavinis 2007
    • īnfic|io, ere; fēcī, fectum vt [1. in + facio]
      1. sumaišýti, prisódrinti, pérsunkti (aliquā rē O);
      2. (nu)dažýti (lānās PM); arma sanguine īnfecta V kraujù apláistyti giñklai; īnfectus sōle PM įdẽgęs sáulėje; īnfectus pallōre Cl išblýškęs, išbãlęs;
      3. užkrė̃sti (corpora tabō L); užnuõdyti (aliquid venēnō Su);
      4. prk. užkrė̃sti (cīvitātem vitiīs C); paveĩkti, suvilióti (animōs C)