Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • īnscrīb|o, ere; scrīpsī, scrīptum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: īnscrīptus 1
  • Sirvydas 1642
    • Cechuię. Signo, inſcribo, imprimo. Ziminu, petnitu [petniiu], źimiu.
    • Nápis kładę. Inſcribo. Iraſzau, iraſzu vźdemi.
    • pryſkuię kogo, Stigma alicui inſcribo, Iźimiu, źymy darau.
    • Wbijam wpámięć co. Imprimo animo, inſcribo animo, Indemi, iſpaudźiu śirdin.
    • wpiſuię, Inſcribo, refero in librum, mando monumentis, Iraſzau.
    • zápiſuię komu goſpodę, Hoſpitium inſcribo. Aźuraſzau padwariu.
  • Jokantas 1936
    • īn-scrībo, scrīpsī, scrīptum 3
      a) įrašyti, užrašyti statuas inscribi iussit; buculae in femore nomen Myronis inscriptum erat; su dat. monumentis nomen; orationem in animo įspausti.
      b) trop. priskirti, priskaityti, primesti sibi nomen philosophi; *deos sceleri dievams primesti savo nusikaltimą; *mea dextra leto inscribenda tuo est mano ranka tavo mirties kaltininkė.
      c) padėti užrašą, užrašyti ant ko epistolam patri adresuoti tėvo vardu; liber qui „Oeconomicus“ inscribitur antrašte; *versā pulvis inscribitur hastā smėlys išbraižomas.
  • Kuzavinis 2007
    • īnscrīb|o, ere; scrīpsī, scrīptum vt [1. in + scrībo]
      1. įrašýti, užrašýti (nōmen alicūjus monumentō C);
      2. įspáusti, įmìnti (vestīgia terrae Sl); ◊ ~ere aliquid in animō C įsidė́ti ką̃ į̃ šìrdį, įsimiñti;
      3. prk. priskìrti, primèsti (deōs scelerī O); ~ere sibi nōmen philosophī C vadìnti savè filosofù;
      4. adresúoti (epistulam patrī C); pavadìnti; liber, quī „Oeconomicus“ ~itur C knygà vadìnasi „Ūkvedỹs“; aedēs vēnālēs ~ere Pl pakabìnti skelbìmą, kàd nãmas pardúodamas;
      5. įspaudúoti, žénklinti (ergastula J)