Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ūr|o, ere; ussī, ustum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Susiję: ussī; ustus
  • Sirvydas 1642
    • Gorę. Ardeo, Vror, flagro, torreor, igneſco. Degu, liepſnoiu.
    • Dogrzewa mi ſłońce, rc. Vror calore. Kaytinámi ſaułe.
    • Palę co, Vro, vſtulo, incendiis vaſto Deginu.
    • Piekę co v ognia. Torreo aliquid ignibus, vro flamma, aſſo aliquid. Kiepu.
  • Jokantas 1936
    • ūro, ussī, ustum 3
      1) deginti, sudeginti mortuum in urbe ne sepelito neve urito (XII lentelių įstatymas); partes quaedam terrae uruntur calore; *urenda filix; *naves, picem, ceras; *uret ignis domos; quod corpori noceat, uri secarique patimur.
      2) trop.
      a) džiovinti, deginti, svilinti, apie šaltį: šaldyti *arista solibus usta; *sitis urit fauces; *febribus uror; *herba per nives usta sušalusi; *ustus ab assiduo frigore Pontus.
      b) spausti, nutrinti žaizdą *urunt iuga prima iuvencos; *uri loris, virgis gauti į kailį; eos bellum Romanum urebat L kankino; *captos legibus ure tuis; pestilentiā urbem urente simul atque agros L.
      c) apie aistras: uždegti, kankinti *amor urit me; *urit me Glycerae nitor; *uritur Dido dega meilės aistra; quid in hospite ureris? užsidegi svečio (gen. obj.) meile?
  • Kuzavinis 2007
    • ūr|o, ere; ussī, ustum vt
      1. dẽginti (picem O); sōl ~it O sáulė dẽgina;
      2. (su)dẽginti (mortuõs C); pridẽginti (vulnera Ce);
      3. prk.
      1) džiovìnti; sitis guttur ~it O troškulỹs džiovìna gómurį;
      2) svìlinti; frīgus ~it O šal̃tis svìlina;
      3) spáusti, nutrìnti; calceus ~it H bãtas spáudžia;
      4) (su)kélti, (su)kùrstyti (invidiam L); (pa)skãtinti (aliquem laudibus VF);
      5) érzinti (aliquem Te); kankìnti; amor ~it mē V manè kankìna méilė;
      4. dìlgyti PM