Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. ūs|us, ūs m
  • Daiktavardis, 4 linksniuotė, vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: oesus
  • Sirvydas 1642
    • Biegły w czym. Peritus, verſatus, vſu longo exercitus, exercitatus vſu, vſu eruditus, experiens, ſciens, expertus. Buwis, numanus, menuſis, nuwokius, iźpratintas, mokitas, pritiris, źinus.
    • Biegły w czym. Peritus, verſatus, vſu longo exercitus, exercitatus vſu, vſu eruditus, experiens, ſciens, expertus. Buwis, numanus, menuſis, nuwokius, iźpratintas, mokitas, pritiris, źinus.
    • Biegły w czym. Peritus, verſatus, vſu longo exercitus, exercitatus vſu, vſu eruditus, experiens, ſciens, expertus. Buwis, numanus, menuſis, nuwokius, iźpratintas, mokitas, pritiris, źinus.
    • Kos, ćwik. Recoctus homo, homo exquiſito iudicio, emunctæ naris, vſu callidus. Iźpratintas.
    • Nárabiam czym. Crebrò vſurpo, in vſu frequẽti habeo. Daźnay darau ku, darbuluoiu.
    • Niepoźyteczny. Inutilis, nulli vſui inſeruit, infructuoſ[us]. Ne naudingas.
    • Octowy ſtátek, Vas in vſum aceti, acetabulum. Vkſuſinis ſudas.
    • odłoźony ná ſtrone, Sepoſitus ad certum vſum. Atgulditas.
    • vźywánie, Vſus, vſurpatio. Wartoimas.
    • ſpory, Diuturni, longi vſus. Gauſus.
    • ſprofanowánie, Profanatio, vſus profanus. Iźwalkioimas dayktu ſzwyntu.
    • ſprofanowány, Profanatus, vſu pollutus. Iźwalkiotas, pateptas.
    • władam ręką, Commodè manu vtor, pro arbitrio moueo, integrum habeo vſum manus, wałdau runku.
    • zwyczay, náłog, Cõſuetudo, mos, vſus, Papratis.
  • Jokantas 1936
    • ūsus, ūs m [ūtor]
      1)
      a) vartojimas, naudojimasis *ferreus assiduo consumitur anulus usu, ad usum domesticum; rem in usu habere; †fregit anulum, ne usui esset ad facienda pericula; ut omnis u. navium eriperetur; ea pecunia in bellum usui est L; ad copiam atque usus įvairiam vartojimui; nec hoc natura vobis insitum est, sed usu possidemini L ilgu papratimu; usu venire būti, atsitikti; haec de Vercingetorige usu ventura taip būsią su V.; quod numquam antea usu venerat; quid homini potest turpius usu venire; teisės kalboje: u. et fructus arba u. fructus naudojimasis svetimu turtu be nuosavybės teisės; usus fructus omnium bonorum; praegn. ilgas naudojimasis (svetima nuosavybe), įsisenėjimas regnum iam usu possidere; usus (et) auctoritas įsisenėjimas ir iš to kilusi nuosavybės teisė.
      b) bendravimas, santykių palaikymas, pažintis, apsiėjimas su kuo cum Metellis erat ei domesticus usus; alicuius usum benevolentiamque retinere N draugiškus santykius; vetus usus inter nos intercedit mes seni pažįstami; magnus arba summus u. est alicui cum aliquo; et locorum notitiā et usu eius provinciae.
      2) trop.
      a) pratimas, įgudimas, prityrimas, praktika, užsiėmimas magnum usum in re militari habere; u. forensis advokato praktika; usu bellorum gerendorum exercitatus; ad athletarum usum pertinere N atleto amato dalykas; rem usu discere praktiškai; imperator nullius usūs; †ars (arba scientia) et usus teorija ir praktika; nec usu nec ratione cognitum habere; usum in re publica habere politinį prityrimą; Britanniae usus Britanijoje įgautas prityrimas.
      b) tinkamumas, naudingumas, nauda sagittarum nullus usus erat; esse usui civitati būti naudingam; ex usu esse būti naudinga, tikslinga, duoti naudos; usui parere žiūrėti naudos; ex usu alicuius esse = usui esse alicui būti kam naudinga, duoti kam naudos.
      c) reikalingumas, būtinumas, reikalas quae ad usum navium pertinent kas reikalinga laivams; quae belli usus poscunt L; ad usus vitae necssarios gyvenimo reikmenims; si quando usus esset; si usus veniat jei rastųsi reikalas; cum adesset usus; su abl. = opus est: usus est alicui aliqua re reikia kam ko, kas ko yra reikalingas; naves, quibus consuli usus non esset L; su gen. *usus facis est reikalingas žibintas, reikia žibinto.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. ūs|us, ūs m [ūtor]
      1. vartójimas, naudójimas (nāvium Cs); vartósena; ~us cotidiānus Cs kasdienìnė vartósena; ab ~ū remōtum verbum Q nebevartójamas žõdis, sénžodis;
      2. paprotỹs, papratìmas, į́protis; est nōbīs in ~ū clārōs virōs colere PJ mẽs ẽsame įprãtę ger̃bti garsiùs žmónes; ◊ ~us est tyrannus H paprotỹs yrà despòtas;
      3. prãktika, patyrìmas, patirtìs; ars (scientia Cs) et ~us T teòrija ir̃ prãktika; ◊ ~us magister est optimus C patirtìs yrà geriáusias mókytojas;
      4. bendrãvimas, draugãvimas, ryšiaĩ, artimùmas, santykiãvimas, pažintìs; ~us alicūjus arba cum aliquō C pažintìs sù kuõ; vetus ~us C senà draugỹstė;
      5. tinkamùmas, naudingùmas, naudà; ~um habēre ex aliquā rē C turė́ti náudą ìš kõ; esse ~uī alicuī C bū́ti kám naudìngam;
      6. reikalingùmas, reĩkalas, reikmė̃, póreikis; sī ~us veniat Cs jéi bū́tų reĩkalas; ~ūs vītae necessāriī C būtinì gyvẽnimo póreikiai; quod tacitō ~us est Pl apiẽ taĩ reĩkia tylė́ti