Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Fāt|a, ōrum n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, tikrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Jokantas 1936
    • fātum, ī n [for]
      1)
      a) dievų žodis, ištara, pranašystė fata Sibyllina; fata canere; in fatis scriptum habere pranašysčių knygoje turėti įrašyta.
      b) dievų valia, sprendimas *fata Jovis poscunt; contra fata deum (= deorum).
      2) dievų valios nustatyta nepakeičiama pasaulio tvarka, likimas Stoici omnia fato fieri dicunt; necessitas fati; *sic erat in fatis; *rerum prudentia fato maior.
      3)
      a) neišvengiamas, neatšaukiamas geras ar blogas atskiro žmogaus ar daikto likimas, lemtis, laimė *fata tristia; *f. insuperabile, *inevitabile, caecum; fato cedere L, †concedere mirti; †fato obire mirti natūralia mirčia; *fata parentis proferre prailginti gyvenimą; maturius exstingui quam fato suo; fata iubent, vetant, negant, non sinunt su acc. c. inf.; alicuius arba alicui fatum est likimo kam skirta; trop. *fata reponere palaidoti numirėlį.
      b) nelaimingas likimas, nelaimė, pražūtis, žlugimas, mirtis urbs ex faucibus fati erepta; omen fati mirties nujautimas; abditi in tabernaculis suum fatum querebantur; extremum rei publicae f.; *fata Troiae Trojos žlugimas.
      c) Fata, ōrum n likimo deivės, Parkos.
  • Kuzavinis 2007
    • Fāt|a, ōrum n (ir ~ae, ārum f) Párkos, likimo deivės, In