Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • accēd|o, ere; cessī, cessum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: accessī; accessus 1
  • Sirvydas 1642
    • Dochodzę, Adeo, accedo, aggredior, Daeydineiu, iſzkunku.
    • przybliźam ſię do czego, Appropinquo alicui, propiùs accedo ad aliquẽ, priſiartinu.
    • Przyſtępuię do czego, Accedo ad, & alicui, aggredior, adeo aliquem. prieymi.
    • Przyſtępuię do ſtołu Boźego, Ad ſacram ſynaxim accedo, cœleſti epulo reficior. Eymi Diewo ſtałop.
  • Daukantas 1838
    • Accedo, is, essi, essum, dere, ateitù, artinous, onteitù. Ad... dolor alius accessit. kits szirdgiłs onteię.
  • Jokantas 1936
    • ac-cēdo, cēssī, cēssum 3
      a) prieiti, prisiartinti ad hominem; Jugurtham S, loca S; ad urbem; in oppidum; Romam, ad Heracliam; supplex ad Caesarem accessit; acie instructa ad castra hostium accessit; muris (dat.) L; muros N; ad manus N prieiti prie muštynių rankomis.
      b) trop.
      α) ateiti, pasiekti febris accedit N pakyla; accedit oratio ad animos vestros; animus alicui accedit įsidrąsina; in tenebris iacerent omnia, nisi litterarum lumen accederet; accedere ad amicitiam alicuius įsiteikti kam į draugus, susibičiuliauti su kuo.
      β) eiti prie ko, imtis ko ad rem publicam liberandam; ad vectigalia verstis valstybės pajamų nuoma; ad negotium, ad magistratus, ad causam; ad rem publicam pasišvęsti valstybės tarnybai.
      γ) sutikti, pritarti ad aliquem ir ad aliquid; ad conditiones; alicui, opinioni alicuius; †societatem.
      δ) artintis, būti panašiam homines ad deos nulla re propius accedunt; proxime deos accessit Clodius; ei proxime accessit.
      c) prisidėti accedit ad causam novum crimen; his malis nova accesserunt; huic nocturno itineri tres diurnae horae accesserant L; impers. (huc, eo, †ad haec; illud) accedit, quod arba ut prie to prisideda ta aplinkybė, kad: accedebat, quod dolebant (naujas motyvas); accedebat, ut ferrent (naujas faktas).
  • Kuzavinis 2007
    • accēd|o, ere; cessī, cessum [ad + 1. cēdo]
      1. prieĩti, prisiar̃tinti (ad urbem C; scopulōs V); ~ere mūrōs N (mūrīs L) prisiar̃tinti priẽ (miẽsto) síenų; ~ere ad manūs N prieĩti ikì muštỹnių;
      2. ateĩti (in senātum C); pasíekti; fāma ad nōs ~it L kal̃bos pasíekia mùs; ~ere ad amīcitiam alicūjus Cs įsiteĩkti kám į̃ draugùs, užmègzti sù kuõ draũgiškus sántykius;
      3. prk.
      1) im̃tis, pradė́ti, atsidė́ti; ~ere ad rem pūblicam C atsidė́ti valstýbinei veĩklai, atsidúoti valstýbės tarnýbai;
      2) sutìkti, pritar̃ti; stóti kienõ pùsėn, palaikýti; ~ere ad sententiam alicūjus Pl (sententiae alicūjus Q) palaikýti kienõ núomonę;
      3) kreĩptis į̃ ką̃ (prašant); quō ~am? S kur̃ àš galė́čiau kreĩptis?; senātus ~it ad Caesarem C senãtas kreĩpiasi į̃ Cèzarį;
      4) bū́ti panašiám, priartė́ti priẽ kõ (Homēro Q);
      5) prisidė́ti, padaugė́ti, padidė́ti; nihil ~ere potest ad eam rem C priẽ tõ niẽko nebegãlima pridė́ti; pretium ~it agrīs PJ žẽmės káina kỹla; ~unt annī H mẽtų daugė́ja; imp. hūc (eō) ~it, quod (arba ut) ... C priẽ šìto prisìdeda tà aplinkýbė, kàd ...;
      6) atsiràsti, pasiródyti, kìlti, prasidė́ti; febris ~it N prasìdeda kar̃štligė; animus alicuī ~it C atsirañda kám drąsõs