Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • āct|or, ōris m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Aktor komedyiny. Actor, comedus, hiſtrio, ſcenicus. Weykieias komedioy, weykius ku komedioy, áktaras.
    • podſkarbi, Quæſtor ærarij, publicæ pecunię præfectus, actor ſummarum. Aźuweyzdetoias pinigu wiſotimes.
    • Prokurátor, Patronus cauſarum, orator forenſis. actor cauſarum. Prakurataras, tieſinikas.
    • ſługá mieyſki Miniſter public[us], actor public[us], miniſtrator. Tarnas mieſto.
    • ſpráwca iákiey rzeczy. Auctor, actor, fabricator. Darieoias.
  • Jokantas 1936
    • āctor, ōris m [ago]
      a) varytojas *Tirynthius a. pecoris piemuo.
      b) vykintojas, rūpintojas rerum auctor actorque.
      c) ūkvedis, vedėjas summarum iždininkas.
      d) jieškovas, advokatas teisme accusatorem pro actore appello; quem sibi illa (provincia) actorem causae totius adoptavit.
      e) kalbėtojas, deklamatorius, artistas orationem eandem aliam fore putavit actore mutato; primarum, secundarum, tertiarum partium.
  • Kuzavinis 2007
    • āct|or, ōris m [ago]
      1. varýtojas; (iš)jùdintojas; ~or pecoris O piemuõ;
      2. veikė́jas; výkdytojas, atlikė́jas (illārum rērum C);
      3. teatr. atlikė́jas, deklamúotojas, ãktorius (mimī Su);
      4. reikalų̃ vedė́jas, valdýtojas, ūkvedỹs (bonōrum Dig); ~or summārum Su ìždininkas;
      5. jur. ieškõvas; patikė́tinis, advokãtas C