Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. aeg|er, ra, rum
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga; kaip ruber, rubra), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • ſmęrny, ſmutny. Mæſt[us], triſtis, æger Nułudis.
  • Jokantas 1936
    • aeger, gra, grum
      a) sergąs, kenčiąs, nesveikas, liguistas, ligonis graviter aegrum esse; aeger morbo gravi; valetudo nesveikata; vulneribus N; ex vulnere; †manum (gr. acc); trop. rei publicae partes aegras; subst. sauciorum et aegrorum habita ratione.
      b) liūdnas, nelinksmas, susirūpinęs, susisielojęs, skausmingas animus S; *amor; animus aeger avaritia S; amore L, *curis; aeger animi L; laborantibus succurrat, aegris medeatur (orator); subst. plus aegri quam voluptatis cepi P.
      Adv. aegrē su comp. ir sup.
      a) skausmingai, opiai, nemaloniai, erzinamai aegre ferre arba pati, †tolerare aliquid būti nepatenkintam, būti skaudžiai įžeistam kuo, sunkiai pakęsti ką; aegre facere alicui PT skaudinti kam; aegre fert se pauperem esse; †aegre ferre su quod causale; aegre habere, quod L.
      b) sunkiai, vargais negalais, vos-ne-vos aegre transire flumen; aegre risum tenere P; omnis conglutinatio recens aegre, inveterata facile divellitur; aegre portas tuebantur.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. aeg|er, ra, rum adj.
      1. ser̃gantis, ligótas, ligùistas, keñčiantis; ~er pedibus S ser̃gantis kójų ligà; ~er vulneribus N (ex vulnere C) keñčiantis dė̃l žaizdų̃;
      2. suìręs, pakrìkęs (cīvitās L); sil̃pnas, nestiprùs (valētūdo C); rēs ~rae C prastì reikalaĩ;
      3. liū̃dnas, susisíelojęs, prìslėgtas, nusimìnęs; animus ~er S liūdnà núotaika; ~er ingentibus cūrīs V didelių̃ rū̃pesčių slẽgiamas;
      4. skausmìngas, skaudùs (amor V); várginantis, sunkùs (senectūs O); rẽtas (occāsio PS)