Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • affl|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: LA (2)
  • Sirvydas 1642
    • Chucham. Afflo. Pukſztinu, kwiepiu.
    • Nápucháć ná kogo, Afflare, adhalare: inhalare aliquid mali cuipiam. Pukśćiu vnt ko.
    • opełzł, Afflatus, incendio, decoloratus leuiter flamma. Apdegis.
    • Otchnąć kogo, Afflo alicui peſtilentem auram, &c. v. oztonąc, Appukſztinu, apipućiu.
    • owiewam kogo, Afflo a[li]quem. Apipućiu ku.
    • zápowietrzony, Contactus peſtilentia, infectus, afflatus peſte. aźukreſtas maru.
  • Jokantas 1936
    • af-flo 1
      a) trans. pūsti, leisti kvapą odores afflantur e floribus; vento afflante terga L; *fulminum ignibus afflari būti ištiktam žaibo; saucii afflatique (apdegę) incendio L; fortuna tibi afflat šypso tau laimė; numine, spiritu divino afflatus dieviškos dvasios įkvėptas.
      b) intr. dvelkti *odores tibi afflabunt; afflabat frigoris vis L pūtė šaltas vėjas; trop. rumoris nescio quid afflaverat buvo pasiekęs.
  • Kuzavinis 2007
    • affl|o, āre, āvī, ātum [ad + flo]
      1. vt
      1) pū̃sti; ventus ~at terga L vė́jas pùčia į̃ nùgarą;
      2) atpū̃sti, iškvė̃pti (calidum vapōrem Lu);
      2. vi
      1) dvel̃kti; odōrēs ~ant ē flōribus P dvel̃kia gėlių̃ kvapaĩ;
      2) prk. bū́ti palankiám; fortūna tibi ~at Q táu láimė šỹpsosi;
      3) prk. bū́ti įkvėptám; nūmine (spiritū) dīvīnō ~ātus V diẽviškos dvãsios į̃kvėptas