Thesaurus Latino-Lituanicus

1) gyvus daiktus

a) varyti, vesti captivos prae se in urbem; bovem ad flumen; aliquem in crucem vesti prikryžiuoti; levitas aves ad sidera agit kelia aukštyn; multa milia armatorum ex ea regione agere išsivesti; ferre atque agere grobti ir plėšti (kaip φέρειν καὶ ἄγειν, ties. prasme: gabenti lauk gyvą ir negyvą nuosavybę); res quae ferri agique possunt L kilnojamasai turtas; agmen agere pradėti žygį, išvykti, papr. pass. agmen agitur kariuomenė žygiuoja; *se agere „varyti save“ = eiti, vykti.

b) giñti, vyti apros; aliquem praecipitem; fugientes hostes ad mare.

2) negyvus daiktus

a) varyti, judinti sublicas; ventus nubes agit; animus cuncta agit padaro; a. radices leisti; et agere animam et. efflare dicimus.

b) varyti, traukti navem L, currum L valdyti.

c) stumti pirmyn, varyti į priekį turres ad urbem; vineas ad oppidum; testudinem.

d) (iš)vesti parietem, *limitem; fundamenta padėti; aggerem sukasti; *vias prasiskinti kelią.

3) vaizdžiuose posakiuose, kurių pagrinde yra judėjimo sąvoka: a. aliquem in exsilium; acerba fata Romanos agunt; poëmata animum auditoris agunt; viri tot casibus acti tiek vargo matę; aliquem ad scelus et libidinem L vesti; ad gloriam; reum aliquem agere kaltinti, skųsti teisme su gen.; se agere elgtis: summa mobilitate S, ferocius, † pro victore kaip nugalėtojui.

1) praleisti, pragyventi aetatem Athenis; vitam procul a re publica; hiemem in castris; senectutem ruri; octogesimum annum ago einu 80 metus; apie patį laiką: eiti, bėgti principium anni tum agebatur tada buvo metų pradžia; nox acta pereita naktis; *tot saecula aguntur.

2) gyventi, būti incultius agunt; agunt sine legibus; Marius apud primores agebat S; solute ac neglegenter agentes L.

1) daryti, veikti, verstis, užsiimti negotium; non mandatum, sed suam rem agere; id ago, ut (ne) stengtis, kad (ne); nihil aliud a. nisi ut; agendi tempus dies, quiescendi nox; de obsessione agere imtis; quid agis? ką veiki? kaip klojas?; quid agam? kas man daryti?; iucundi sunt acti labores; †poenitentiam alicuius rei agere gailėtis ko; Samnitium bella agimus L užsiimti; bellum agere S planingai vesti; festos dies anniversarios švęsti; vigilias ad aedes sacras a. stovėti sargyboje; censum L kainoti; consulatum, praefecturam agere užimti vietą konsulo, prefekto; silentium a. tylėti; curam alicuius arba de aliquo rūpintis; pacem a. laikyti; industria in agendo, celeritas in conficiendo.

2) vaidinti, rodyti hunc versum eo gestu agit; fabulam, tragoediam, priores partes (rolę); aliquid cum venustate, oculis et voce ita, ut.; iš čia reikšti gratias agere (pro re) reikšti padėką, dėkoti (už ką).

3) vesti derybas, kalbėti cum aliquo, de aliqua re; haec inter eos aguntur; is ita cum Caesare egit (jis taip su C. kalbėjo): si pacem facerent etc.; agere in senatu svarstyti; cum populo agere de aliqua re kreiptis į tautą su pasiūlymu; de pace, de conditionibus; causam vesti bylą, dalyką ginti; a. furti, iniuriarum skųsti dėl; agitur aliquid eina dalykas apie: in quo (belli genere) agitur populi Romani gloria; agitur de aliqua re eina kalba apie; cum de maximis vestris vectigalibus agatur; actum est arba acta res est baigta; actum est de me = aš dingęs.

A. imper.

1) skatinant: age, agite na, nagi age, dic; agite, abscedite P; sustiprinimui kartais prisegama -dum: agedum, agitedum; agedum, conferte nunc; su conj. age, eamus P; age, age, exponamus; agesis = age si vis.

2) pereinant prie naujų įrodymų: age (nunc arba vero), age porro (bet ne agite).

3) reiškiant nesutikimą su tuo, kas pasakyta — eik jau eik, ak! deja! age, novi tuum animum T; age, hoc malum mihi commune est cum omnibus; dažnai vartojama ir sutikimą ar nusileidimą reiškiant: gerai! tebūnie taip! age, sit ita factum.

B. āctum, ī, papr. pl. ācta, ōrum n ir agēns, ntis žiūr. skyrium aukščiau.

1. vèsti (magnum āgmen V); varýti, giñti (gregēs Se); výti (piscēs in rētia PM); āgmen ~itur L dalinỹs žygiúoja; sē ~ere arba pass. ~ī eĩti, vỹkti; quō tē ~is? Pl kur̃ vykstì?; ◊ ~ere rādīcēs PM léisti šaknìs;

2. prk.

1) užsiim̃ti, im̃tis (negōtium suum C), veĩkti, darýti; quid ~is? Pl ką̃ veikì?; quid ~am? Te ką̃ mán darýti?; ~endae reī tempus L mẽtas veĩkti; bellum ~ere S kariáuti; fēstōs diēs ~ere C šventès švę̃sti; silentia ~ere O tylė́ti; ◊ jūcundī āctī labōrēs C malonù, kaĩ darbaĩ baigtì;

2) rãginti, skãtinti (nova quaerere tēcta V); pastūmė́ti (ad scelus L);

3) pérsekioti, nedúoti ramýbės, kankìnti, várginti, kamúoti (stimulīs V); longīs errōribus āctus O ilgų̃ klajõnių išvárgintas;

4) sugalvóti, sumanýti (prōditiōnem T); ketìnti (dē intrandā Britanniā T);

5) (iš)réikšti; kalbė́ti; gratiās ~ere C, Ct réikšti pãdėką, dėkóti; vōcem ~ere Pl áušinti bùrną, kalbė́ti;

6) vèsti derýbas, derė́tis S, L; aptar̃ti, apsvarstýti (aliquid in senātū C);

7) el̃gtis (familiāriter cum aliquō S);

8) (pra)léisti (laĩką); pragyvénti (aetātem Athēnīs C); noctem quiētam ~ere T ramiaĩ praléisti nãktį;

9) gyvénti, bū́ti; ~ere prope ā marī PM gyvénti priẽ jū́ros; ~ere sine lēgibus L gyvénti bè įstãtymų;

10) vaidìnti, ródyti (fābulam Pl)