Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 1. agrest|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: ALB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Gruby, grobijan. trop: Agreſtis, barbarus, impolitus, inconcinnus, incultus, inconditus ruſticanus, rudis. Muźikiſzkas, kiemiſzkas, netikielis, nerugielis, pas kiełmu augis pełenius, nełymtas.
    • Koſtrzewá. Panicum ſylueſtre, Milium agreſte. Dirſa.
    • płot dylowány, ábo z źerdźi, Sepimentum agreſte, ſepes ſtructilis, Zomatas.
    • Podlaſzczki, Viola purpuraſcens agreſtis, carens odore. Giełes.
  • Jokantas 1936
    • agrestis, e su comp. ir sup. [ager] lauke, kaime gyvenąs:
      a) apie augalus ir gyvulius: laukinis palmae, *poma, columbae.
      b) kaimiškas vita, vestitus; homo kaimietis, sodietis; ir subst. conventus agrestium sodiečių.
      c) trop. kaimiškas, prastas, šiurkštus, žiaurus vita haec rustica, quam tu agrestem vocas; animus a. ac durus; genus hominum S; *vultus.
  • Kuzavinis 2007
    • 1. agrest|is, e adj. [ager]
      1. laũko, laukų̃ (mūs H); laukìnis (columbae Vr); ~ia pōma V laukìniai vaĩsiai;
      2. káimo (vīta L); káimiškas (vestītus C); žemdirbių̃ (populus H);
      3. prk.
      1) neišsilãvinęs, netašýtas, storžiẽviškas Te, S;
      2) prãstas (cibus Ju);
      3) žiaurùs (vultus O; dominus C);
      4) šiurkštùs, atžarùs (vōx C)