Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ampl|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Iego mość, Magnificus, ampliſſimus, clariſſimus, ornatiſſimus. Io miliſta.
    • Kápitułá, kánonikow zgromádzenie. Collegiũ Canonicorum, ampliſſimi Sacerdotij collegium. Suſirinkimas, ſueyga, ſuśieimas Kanoniku.
    • Wſpániały, Magnificus, amplus, ſplendidus. Didis.
    • Rodowity, Vir ampliſſima cognatione. Płaćios gimines.
    • Szeroki, Latus, ampl[us], vaſtus. Płatus.
  • Daukantas 1838
    • Amplus, a, um, płatus, gausus, ampla praeda, gausùs grobys.
  • Jokantas 1936
    • amplus 3 (adv. -ē ir P -iter) su comp. ir sup.
      a) platus, erdvus, didelis domus, insula, cubiculum; in ea urbe gymnasium amplissimum est.
      b) apstus, gausus, skaitlingas, žymus, didelis praemia legatis dedistis amplissma; numerus amplior; ampliores copiae; amplissima auctoritas; amplior metus; munera amplissime missa; amplissime dare agrum; subst. comp. n amplius: aliquanto amplius Segestani imponebant, quam ferre poterant didesnę naštą; amplius ab aliquo exprimere; amplius obsidum, frumenti, negotii.
      c) trop.
      α) puikus, dailus, puošnus Pompeius amplissimos honores est adeptus; hic locus ad agendum amplissimus; verbis amplisimis gratias agere; exornant ample magnificeque triclinium; elate et ample loqui.
      β) aukštas, prakilnus, garbingas, autoritetingas homo virtute cognita et spectata fide amplissimus; amplissimo genere natus; ordo amplissimus (apie senatą); cuiusque aetatis amplissimi; amplissimus, kaipo titulas valstybės dignitorių (konsulų, senatorių, decemvirų, dvasiškių kolegijų), prakilnybė, šviesybė;
      comp. amplius
      a) toliau, ilgiau, daugiau non luctabor tecum amplius; tum amplius tecum loquar P; teismo term. t. bylos sprendimą atidėti dėl tolimesnio išaiškinimo: vel iudicari primo poterat, vel „amplius“ pronuntiari; nihil amplius petere neturėti daugiau (vėliau) jokių pretensijų.
      b) prie skaitvardžių: daugiau kaip a. centum cives Romani; non a. pedum DC; septingentos iam a. annos; non a. quam terna milia aeris; triennio ir trienium.
      c) daugiau = toliau, be to, dar quid est, quod iam a. exspectes?; quid vis amplius?; hoc (abl.) a. censeo ir be to dar manau (taip sakydavo senatorius, sutikdamas su pareikštąja (senate) nuomone, kai norėdavo dar iš savo pusės ką pridėti); nihil a. quam arba nec quidquam a. quam = tiktai.
  • Kuzavinis 2007
    • ampl|us, a, um adj. (comp. ~ior Te, sup. ~issimus Cs)
      1. platùs, erdvùs, dìdelis (domus C); corpus ~um Su stambùs kū́nas; ◊ ~issima diēs PM labaĩ ilgà dienà;
      2. apstùs, gausùs, dìdelis (exercitus Su); pecūnia ~a C daũg pinigų̃; epulae ~ae Cs gausì puotà;
      3. prk.
      1) svarbùs, reikšmìngas (occāsio C);
      2) sunkùs (morbus Te); poena ~a P sunkì bausmė̃;
      3) skardùs (sonus Ju); clāmor ~us Ju dìdelis rìksmas;
      4) puošnùs, dailùs, puikùs (mūnus C); didìngas (triumphus N);
      5) kilmìngas; ger̃biamas, garbìngas, įžymùs (cīvis Cs; homo N); ~issimō genere nātus Cs labaĩ kilmìngas; ~issimus honor C garbingiáusios (konsulo) pãreigos; ~issimus ōrdo PJ garbingiáusias (senatorių) lúomas; ◊ ~issimus C prakilnýbė (tituluojant aukščiausius pareigūnus)