Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • angusti|ae, ārum (~a, ae) f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LLBL (4)
  • Sirvydas 1642
    • Cieśń. Anguſtia viarum, coarctatio. Vnkſztibe kielu.
    • Vćiſk, vćiśnienie. Oppreſſio, anguſtia, Prieſpauda, prieſłoga.
    • Vćiſkam kogo. Premo, opprimo, in anguſtias redigo, ſłoginu, ſłegiu priſpaudźiu.
    • Sciſkam kogo, In anguſtias compello, coarcto. Priſpaudźiu.
    • Wąſkość, A[n]guſtia. Siauribe.
  • Jokantas 1936
    • angustiae, ārum f (retai sing. -ia, ae f) [angustus]
      1) apie erdvę: angšta vieta, angštuma, angštumas loci, itinerum, fretorum; Corinthus posita in angustiis; per angustias copias traduxerant tarpeklis; a. spiritūs kvapo trumpumas; conclusae orationis išdėstymas, susidedąs iš trumpų išvadų; trop. verborum suktumas.
      2) trop.
      a) apie laiką: trumpumas temporis; absol. trumpas laikas natura angustias nobis ad vivendum dedit.
      b) trūkumas, stoka rerum necessariarum; rei familiaris, frumentariae, pecuniae.
      c) sunkus padėjimas, sunkumas inangustiis esse arba versari; aliquem ex magnis angustiis educere; a. pectoris dvasios silpnumas; †angustiae paternae tėvo neturtas.
    • angustiae, ārum f (retai sing. -ia, ae f) [angustus]
      1) apie erdvę: angšta vieta, angštuma, angštumas loci, itinerum, fretorum; Corinthus posita in angustiis; per angustias copias traduxerant tarpeklis; a. spiritūs kvapo trumpumas; conclusae orationis išdėstymas, susidedąs iš trumpų išvadų; trop. verborum suktumas.
      2) trop.
      a) apie laiką: trumpumas temporis; absol. trumpas laikas natura angustias nobis ad vivendum dedit.
      b) trūkumas, stoka rerum necessariarum; rei familiaris, frumentariae, pecuniae.
      c) sunkus padėjimas, sunkumas inangustiis esse arba versari; aliquem ex magnis angustiis educere; a. pectoris dvasios silpnumas; †angustiae paternae tėvo neturtas.
  • Kuzavinis 2007
    • angusti|ae, ārum (retai sg. ~a, ae) f [angustus]
      1. siaurùmas (viārum L); ankštùmas, ankštýbė (locī S);
      2. tarpẽklis; per ~ās cōpiās trādūcere Cs tarpekliù pérvesti kariúomenę;
      3. prk.
      1) trumpùmas, ribotùmas; ~ae temporis C ribótas laĩkas;
      2) trū́kumas, stokà, stỹgius (pecūniae C);
      3) sunkùmas, sunkì padėtìs; in ~īs esse Cs bū́ti sunkiojè padėtyjè;
      4) apdiržìmas, nejautrùmas (animī C);
      5) glaustùmas, trumpùmas (ōrātiōnis C)