Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • anim|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BBB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Dech, tchnienie, Duch. Spiritus, halitus, anima. Kwapas, dwaſas.
    • Duſzá, Duch. Anima, ſpiritus. Duśia.
    • Duſzę kogo, záduſzám. Strangulo, intercludo animam, Smaugiu, áźutroſzkinu.
    • Duſzenie. Interciſio animæ, ſtrangulatio. Smaugimas troſzkinimas.
    • Kochánek czyi, kochánie. Deliciæ in intimis alicuius eſt, anima. Meyłe kieno.
    • Konam, Ago animam, linquor animo. Mirſztu.
    • Krtąń, gardźiel, rurá do płuc oddechowa, głoſowa, Aſpera arteria, trachea, canalis animæ, arteria, orum, Gierkłe, ſttmpłe [ſtimpłe].
    • oźywiam, actiuum Animo, as. uiuifico, animam alicui reddo, atgaywinu, gtwu [giwu] darau.
    • Płuca, Pulmo, m. ſpiramentum animæ. Płaućiey.
    • Zachwycenie, Ecſtaſis, raptus Animæ. Pagawimas duśios, iźeyga.
    • zátchnienie, Intercluſio animæ, ſuffocatio. aźutroſzkimas.
  • Jokantas 1936
    • anima, ae f
      1) dvelkimas, vėjas *impellunt animae lintea Thraciae.
      2)
      a) oras spiritu in pulmones anima ducitur; inter ignem et terram aquam deus animamque posuit.
      b) kvapas ne animam quidem pūram servare potuit; animam laqueo claudere.
      3) trop.
      a) gyvybė, siela, gyvenimas animam efflare, edere, emittere, effundere numirti; a. agere būti prie mirties, mirti; dum anima est iki kvėpuoja, koliai gyvas; animam alicui eripere; animā frui;
      b) mirusio vėlė, šešėlis, požemio dvasia piae, paternae; inferorum animas elicere; *Mercurius pias laetis animas reponit sedibus.
      c) kaipo meilės žodis — širdelė, balandėlė, siela canssimae animae; anima mea mano širdele!
  • Kuzavinis 2007
    • anim|a, ae f
      1. dvelkìmas, dvel̃ksmas, vė́jas; óras; ~ae secundae Lu palañkūs vė́jai; impellunt ~ae lintea Thrāciae H Trãkijos vė́jai ìšpučia burès; ignis atque ~a C ugnìs ir̃ óras; spiritū in pulmōnēs ~a dūcitur Ce kvėpúojant óras įtráukiamas į̃ plaučiùs;
      2. kvėpãvimas, alsãvimas; kvãpas; ~am dūcere C kvėpúoti; ~am trahere PM įkvė̃pti órą; ~am continēre C (comprimere Te) sulaikýti kvėpãvimą; ~a amphorae Ph ámforos kvãpas;
      3. síela, gyvýbė, gyvatà; ~am ēdere C (efflāre, dēpōnere N; exspīrāre, effundere, fīnīre O; prōjicere, dare, reddere V) mir̃ti; ~am agere C vadúotis mirtimì, mérdėti; bū́ti bè są́monės; dum ~a est C kõl gývas; contemptio ~ae Se gyvẽnimo niẽkinimas; ◊ ~ae egregiae V žỹmūs žmónės; vōs, meae carissimae ~ae C jū̃s, màno brangíeji;
      4. vėlė̃, póžemio dvasià; šešė́lis; indēflētae vagantur ~ae O klajója neapraudótos vė̃lės; īnferōrum ~ās ēlicere C iškviẽsti póžemio dvasiàs