Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • Obaczam co. Aduerto, animaduerto, obſeruo, cõſpicio, cõſpicor. Iźwiſtu
    • Vpátruię co rozumem, Animaduerto, ſpecto, diſpicio.
  • Jokantas 1936
    • animadverto, vertī, versum 3 [= animum adverto]
      a) kreipti dėmesį, žiūrėti de testamento animadvertes; consul proximum lictorem animadvertere iussit L (liktoriai turėdavo žiūrėti, kad konsului pasirodžius būtų duota vieta ir tinkama pagarba).
      b) pastebėti, patėmyti, pamatyti nutrix animadvertit puerum dormientem; hostes concurrentes; silentium senatorum; su acc. c. inf. arba netiesiog. kl.
      c) daryti pastabą, papeikti, bausti ea sunt animadvertenda peccata maxime, quae difficillime praecaventur; libenter ea corrigam, quae a te animadversa sunt; vitia; †multa animadversa severe; in aliquem bausti ką; eufemistiškai bausti mirties bausme.
  • Kuzavinis 2007
    • animadvert|o, ere; vertī, versum vt [animus + adverto]
      1. atkreĩpti dė̃mesį; stebė́ti, sèkti (rem suam Te);
      2. pastebė́ti, pamatýti; įsidėmė́ti, pažìnti; bonī sēminis suēs ~untur ā faciē Vr gerõs veĩslės kiaũlės pažį́stamos ìš snùkio;
      3. dúoti pãstabą; (pa)peĩkti; (pa)smer̃kti (vitia C); (nu)baũsti; ~ere in aliquem L nubaũsti ką̃ (mirtiẽs bausmè);
      4. gárbinti; ~ere deōs AG gárbinti dievùs