Thesaurus Latino-Lituanicus

1) neuždengtas, plikas caput, pars corporis; aperto capite L; naves be dėnio; *caelum skaidrus; nepridengtas, neapsaugotas umerus; milites be krūtinės šarvų; latere aperto aggressi ant nepridengto šono (flango); Peloponnesus nulli apertior, quam navali bello L; trop. haec apertiora (silpnesnė vieta) sunt ad reprehendendum.

2) atviras, atdaras, neuždarytas porta, curia, domus; vastum atque apertum mare; via patens apertaque; saepe apertis et oculis et auribus nec videmus nec audimus; subst. apertum, ī n atviras, plynas laukas castra locare in a. L; apertum petere; acies L, proelium a. L atvirame lauke; †naves disicere in aperta Oceani.

3) trop.

a) atviras, visiems matomas, viešas simultates; ex occultis insidiis in apertum latrocinium aliquem conicere; su acc. c. inf. satis apertum est sibi quemque natūrā esse carum visiškai aišku; aperte bellum parare; aperte mentiri.

b) aiškus, lengvai suprantamas verba, ius, scriptor, narratio.

c) apie būdą: atviras, tiesus animus a. et simplex; verba; in re; bloga prasme: stačiokiškas, nesivaržantis, storžieviškas in corripiendis pecuniis.

d) atviras, prieinamas beate vivendi via; in templum Castoris aditus est a. nemini; †fessos hostes aggredi in aperto foret lengvai galima, l. įvykinama; †vota virtusque in aperto turite laisvą kelią prie.

1. part. perf. iš aperio;

2. adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus C)

1) ãtviras, ãtdaras; atidarýtas, atvértas (porta L); ~ī oculī C atmérktos ãkys;

2) ãtviras, aikštùs, plýnas (campus V);

3) neùždengtas, plìkas, apnúogintas, núogas (caput Te); neprìdengtas, neapsáugotas; latus ~um Cs neapsáugotas flángas; nāvis ~a C laĩvas bè dẽnio, ìrklinis laĩvas;

4) prk.

a) ãtviras, visíems mãtomas, viẽšas (latrōcinium C);

b) ãtviras, prieĩnamas, laĩsvas (beātē vīvendī via C);

c) áiškus, akivaizdùs, suprañtamas (rēs Pt);

d) ãtviras, nuoširdùs, tiesùs (homo C);

e) nesivar̃žantis (in corripiendīs pecūniīs C);

f) med. atviràsis; vulnus ~um Ce atviróji žaizdà (neužgijusi)