Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. appell|o, ere; pulī, pulsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: appulī; appulsus 1
  • Sirvydas 1642
    • Przypędzam, przyganiam. Adigo, cogo, appello oues. Atwarau.
    • Przypłynąć do czego, Adnatare, appellere ad litus. pripłaukt.
  • Jokantas 1936
    • 2. ap-pello, pulī, pulsum 3
      a) atvaryti, privaryti, atgabenti *iuvencos ad litora; turres ad opera Caesaris; *deus vestris me oris appulit; trop. mentem ad philosophiam appulisti kreipti dėmesį (mintį); aliquem ad probrum, flagitium P.
      b) jūrininkų kalboje: atplaukti, nuplaukti ad Peloponnesum classem appulit; Emporias, in urbem sociorum L; navem ad ripam; †navigio littori; pass. eum locum, quo naves appelli iusserat; ad viliam; classis litori appulsa est L; taip pat be priedo: appellit ad eum locum; †navis Dertosam appulit; †triremis Chaucorum terram appulit.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. appell|o, ere; pulī, pulsum [ad + pello]
      1. atvarýti, atgiñti (armentum ad aquam Vr); atvèsti (aliquem ad arbitrum Pl); quō nunquam pennīs ~unt corpora cornīcēs Lu kur̃ niekadà neàtskrenda várnos;
      2. prk.
      1) privèsti (ad mortem Pl);
      2) kreĩpti dė̃mesį (miñtį); suam mentem ad philosophiam ~ere C kreĩpti dė̃mesį į̃ filosòfiją;
      3. atplaũkti, priplaũkti priẽ krañto; ~ere nāvem ad lītus C (lītorī CR) švartúoti laĩvą priẽ krañto; ~itur nāvis Syracūsās C laĩvas atplaũkia į̃ Sirakūzùs;
      4. pristùmti (turrēs ad opera Cs)