Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ār|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • May rozgi z liśćiem źielonym, ábo źioła z łodygami, Frondes, herbæ ad ornandas aras, templa, pompas. łapuotos ſzakos, źołes ſu ſtumbays del priredimo ałtoriaus baźnićios, etc.
    • ołtarz, Altare, ara. Ałtorius.
    • Ośiadłość, Domicilium fortunarum, aræ fociq[ue], poſſeſſio. Turte, buuas [butas].
  • Jokantas 1936
    • āra, ae f
      a) pastatas aukoms atnašauti (iš medžio, akmenų, žemių, velėnų), aukuras; *a. sepulcri laužas; a. Virtutis akmeninis paminklas kariškam drąsumui; pl. kartais vartojama kalbant ir apie vieną aukurą filia victima aris admota L; aukurai būdavo statomi taip pat kiemuose prie namų, kur būdavo atnašaujama šeimynos dievams (penates); iš čia arae focique visas namas bendrai (su kiemu); de aris ac focis decernere arba pro aris focisque dimicare kovoti už namus bei židinį (t. y. už tai, kas yra visų brangiausia).
      b) kadangi aukuras būdavo prieglobstis persekiojamiems — prieglobstis, apsauga, apgynimas legum, tribunatus, sociorum.
      c) trop. *žvaigždynas pietų danguje.
      d) Āra Ubiorum žiūr. Ubii.
  • Kuzavinis 2007
    • ār|a, ae f
      1. aũkuras (Jovis Pl); altõrius; ~a sepulcrī V láidotuvių láužas; ~ae focīque C aukuraĩ ir̃ židiniaĩ (namų dievams); ◊ prō ~īs atque focīs certāre S dė̃l aukurų̃ ir̃ židinių̃ kovóti, t. y. káutis dė̃l tõ, kàs brangiáusia;
      2. prk. príeglobstis, príebėga; apsaugà, išsigélbėjimas (sociōrum C);
      3. kauburỹs Vr; pl. ~ae V uõlos;
      4. (akmeninis) pamiñklas (virtūtis C)