Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Daukantas 1838
    • Arcesso, is, ivi, itum, cessere, pawadinù, paszaukiù.
  • Jokantas 1936
    • arcesso (ir accerso), īvī, ītum 3 (inf. praes. pass. arcessīrī L)
      1)
      a) šaukti, kviesti patrem litteris; legatos Capuā; auxilia a Vercingetorige, ex Britannia; aliquem ab aratro Romam; aliquem a Carthagine L; legiones in provinciam; aliquem auxilio į pagelbą; *Manes iššaukti.
      b) šaukti į teismą, traukti atsakomybėn, kaltinti aliquem (iudicio) capitis; pecuniae captae; aliquem invidioso crimine; ambitūs crimine.
      2) trop.
      a) gauti, įgyti quies molli strato arcessita L; †gloriam periculo; per somnum species imminentium rerum.
      b) medžiagą, mintis imti, duoti a capite quod velimus; orationi splendoris aliquid; *comoedia res ex medio arcessit iš kasdienio gyvenimo; ptc. arcessītus 3 dirbtinis, nenatūralus, pasigautas iš kur dictum, iocus.
  • Kuzavinis 2007
    • arcess|o, ere, īvī, ītum vt [caus. iš accēdo]
      1. šaũkti, kviẽsti (aliquem ad sē Te); ~ere Gallōs auxiliō Cs šaũkti galùs į̃ pagálbą; ~ere medicum C iškviẽsti gýdytoją;
      2. šaũkti į̃ teĩsmą; tráukti atsakomýbėn, káltinti; ~ere capitis C káltinti kriminãliniu nusikaltimù; ~ere pecūniae captae Su káltinti pavõgus pìnigus;
      3. prk.
      1) gáuti, įgýti (glōriam ex perīculō CR); cōmoedia ex mediō rēs ~it H komèdija ìma siužètą ìš gyvẽnimo;
      2) (su)kélti, (su)žãdinti (somnum medicāmentīs Ce)