Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • ārd|eo, ēre; ārsī, ārsūrus
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: ārdēns; ārsūrus
  • Sirvydas 1642
    • Gorę. Ardeo, Vror, flagro, torreor, igneſco. Degu, liepſnoiu.
    • Pałam, Æſtuo, exæſtuo, igneſco, ferueſco, ferueo, ardeo, Liepſnuoiu, źerpłu, degu, karśćiuoiu.
    • pokuſę mam do czego. Ardeo, flagro cupiditate alicuius rei, ſtimulor ad aliquid. Gieydźiu ko łabay.
    • Pragnę, Sitio, ardeo ſiti. Trekſztu [Trokſztu].
  • Jokantas 1936
    • ārdeo, ārsī, ārsūrus 2
      a) degti, liepsnoti *ardet ignis; domus ardebat oblato incendio; *ardent altaria, *lampades.
      b) trop.
      α) degti, liepsnoti, žibėti, blizgėti, tviskėti, šviesti oculi ardebant; caput Servio Tullio dormienti arsit; *campi armis ardent; su abl. oculis ardet.
      β) degti, liepsnoti fauces siti ardentes L; ardet dolor ossibus; apie aistrą: ardens odio, studio belli; *ardet in arma trokšta kovos; omnium animi ad uleiscendum ardebant; mederi invidiae animo ardebat S; ardebat amore hospitae karštai mylėjo; *arsit (in) virgine; pass. degti, būti kankinamam doloribus podagrae ardet aliquis; omnes artus dolore ardent; invidiā ardere būti labai nekenčiamam.
      c) apie sąmokslą, sumišimą, karą: cum arderet Syria bello kai karo gaisras ištiko Siriją; coniuratio ardet pilnoje eigoje arba pasiekė aukščiausią laipsnį; una Gallia communi non ardet incendio.
  • Kuzavinis 2007
    • ārd|eo, ēre; ārsī, ārsūrus [āridus]
      1. dègti, liepsnóti; domus ~et C dẽga namaĩ;
      2. prk.
      1) žibė́ti, blizgė́ti, tviskė́ti, spindė́ti; oculī ~ent V blìzga ãkys;
      2) dègti, liepsnóti; ~ēre odiō C dègti neapýkanta; ~ēre amōre Te karštaĩ mylė́ti;
      3) labaĩ norė́ti, aistrìngai trókšti (animō V);
      4) pass. ~ērī bū́ti kankìnamam, kentė́ti; podagrae dolōribus ~ērī C kentė́ti káulų skausmùs