Thesaurus Latino-Lituanicus

1) trans.

a) laikyti pallam ante oculos P; cultros P.

b) laikyti, sulaikyti †aliquem publicā custodiā; valetudine infensā domi attineri; †ni proximi dextram vi attinuissent.

c) laikyti užėmus, savo žinioje †ripam Danubii; †argentum fisco.

d) trop. (su)laikyti nos in sollicitudine; aliquem spe pacis S; ita me attinuit P.

2) intr.

a) tęstis, trauktis †Scythae a laevo Thraciae latere ad Borysthenem attinent.

b) trop. rūpėti, liesti quid istae picturae ad me attinent? P; cetera quae ad colendam vitem attinebunt; *dicere quae nihil attinent; quod attinet ad... kai dėl, kas liečia: qui omnes, quod ad me attinet, vellem viverent; praeterquam quod ad provinciam administrandam attinet; non arba nihil attinet tas ne prie dalyko, tai ne svarbu su inf. arba neties. kl.; quid attinet (illud facere)? kam? kuriam galui?

1. vt

1) laikýti (cultrōs Pl);

2) sulaikýti, suturė́ti (manum alicūjus T);

3) laikýti užė̃mus (rīpam Danubiī T); laikýti sàvo žiniojè (argentum C);

4) (su)laikýti (castrīs T); įkãlinti; ~ēre aliquem carcere T laikýti ką̃ kalė́jime;

5) prk.

a) (su)laikýti (nōs sollicitūdine S; aliquem spē pācis S);

b) sužavė́ti, patráukti; ita mē attinuit Pl taĩp manè sužavė́jo;

2. vi

1) tę̃stis, síekti; Scytae ~ent ad Tanaim CR skìtai (jų žemės) síekia Dòną;

2) prk. rūpė́ti, liẽsti; hoc ~et ad mē C taĩ manè liẽčia, taĩ mán rū̃pi; quī omnēs, quod ad mē ~et, vellem vīverent C õ dė̃l manę̃s, taĩ norė́čiau, kàd jiẽ visì gyvéntų; nihil ~et C taĩ nesvarbù; quid ~et (illud facere)? C kám, kuriám gãlui (taĩ darýti)? dīcī plūra nōn ~et CR daugiaũ kalbė́ti nėrà kõ