Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • bell|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: duellum
  • Sirvydas 1642
    • Fryſzt, wytchnienie zmowne w potyczce, Itẽ, Odwłoka w prawie. Induciæ, feriæ belli, iuris. Atilſis nuog kariawimo iź ſukakio abieiu ſzálu, palauba ne iłga nuog kariones. Item Atguldimas biłu, tieſu.
    • Odćiągam co albo kogo, Abſtraho, retraho, auoco, reuoco, milites à bello. Atatraukiu.
    • Odwrot woienny, Receptus, us. Reuocatio à bello. Sugruźa.
    • woyná, Bellum, Karione.
    • Walczę z kiem, woiuię. Bello, as, bellum gero, certo bello. Kariauiu.
    • Walczę z kiem, woiuię. Bello, as, bellum gero, certo bello. Kariauiu.
    • Wići woienne, Belli ſignum, źine kariones.
    • wodna bitwa, Naualis pugna, nauale, bellũ, Karione vnt wundenio.
    • wypowiádam przymierze, Denuncio bellum. Apſakau kam kariony.
    • zwalczyć kogo, Debellare, ſubigere bello. Apgałet.
  • Jokantas 1936
    • bellum, ī n
      a) karas inter pacem et bellum medium nihil; b. facere alicui N įtraukti į karą; concitare, movere, moliri L; parare ruoštis prie k.; denuntiare, indicere paskelbti; b. suscipere pradėti k.; b. alicui inferre imti kariauti, pradėti karą; bello persequi aliquem; bellum gerere vesti k.; b. ducere, trahere užtraukti k.; componere, conficere baigti k.; b. renovare, redintegrare; b. civile pilietinis karas; Punicum su kartaginiečiais; regium, regis su karalium (Mitridatu); Asiaticum Azijoje; b. intestmum L, sociale L, terrestre L, navale N; domestica et externa; in bello, bello su gen. arba adj., b. Romanorum; bellī (locat.) kare; belli domiquē karo ir taikos metu.
      b) kautynės, mūšis *L†.
      c) trop. kova, ginčas, kivirčas, barnis, rietenos tribunicum L su tribūnais; b. indicere philosophiae, *ventri.
  • Kuzavinis 2007
    • bell|um, ī n [arch. duellum]
      1. kãras; ~um cīvīle C piliẽtinis kãras; ~um Pūnicum L Pū̃nų kãras; ~um gerere (agere) cum aliquō C (adversus aliquem N) kariáuti sù kuõ (priẽš ką̃); ~um inīre L (suscipere Cs) pradė́ti kãrą; ~um capessere L griẽbtis kãro; ~um contrahere alicuī cum aliquō L įtráukti ką̃ į̃ kãrą sù kuõ; ~um dūcere Cs (trahere C) užtę̃sti kãrą; ~um conficere C baĩgti kãrą; ~a mātribus dētestāta H mótinų prakeiktì karaĩ; ~um concīre (cōnflāre) C kùrstyti (provokúoti) kãrą; Pyrrhī ~ō C karè sù Pyrù; ~ī domīque L kãro ir̃ taikõs metù;
      2. kautỹnės, mū̃šis L, V;
      3. prk. kovà, giñčas, kivir̃čas L;
      4. pl. ~a kariúomenė; ~a trānsportāre PJ pérkelti kariúomenę