Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • benīgn|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: BLB (3)
  • Daukantas 1838
    • Benignus, a, um, taikùs, patogus. benignis oculis, małonî akî.
  • Jokantas 1936
    • benīgnus 3 (adv. -ē ir P -iter) su comp. ir sup. [iš senov. benus = bonus (cnf. bene) ir gigno]
      a) geras, meilus, malonus homines, *divi; oratio, invitatio L; me benignius omnes salutant quam prius P.
      b) geradaris, dosnus benigniores volunt esse quam res patitur; su gen. *b. vini somnique vynu bei miegu save lepinąs.
      c) trop. gausus, gausiai duodąs *daps, ager, *cornu copiae; *ingeni benigna vena; commeatus benigne in castra advexere L.
  • Kuzavinis 2007
    • benīgn|us, a, um adj. [bene + gigno]
      1. gerašir̃dis, gẽras, míelas, malonùs (homo C); gerýbinis (tumor PM)
      2. palankùs, draũgiškas (vultus et sermo L; ōrātio C);
      3. paslaugùs (alicuī Pl);
      4. geradãris, dosnùs (alicuī H; ergā arba adversus aliquem Se);
      5. gausùs (daps V; cornū O); vaisìngas, derlìngas (ager O)