Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • brev|is, e
  • Būdvardis, 3 linksniuotė (taisyklingas būdv. tipas), 2 galūnių. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Cugiel. Habenæ breuiores equitum. Wadełes maźeſnes.
    • Kijec, Claua ferrea breui manubrio. Buoźe giełaźine trumpu kotu turinti.
    • Komźa kápłańſka. Veſtis ſacerdotalis lintea breuior rugoſa. Rubas kunigu lininis trumpas.
    • Krotki, Breuis, conpendiarius, curtus, Trũpas.
    • Krotko trwáiący, Breuis æui, momentari[us], momentaneus, Trumpay patinkus.
    • Kurtá, Veſtis curta, breuis, alicula. Kurta.
    • Miáłki, nie głęboki, Breuis, vadoſus, humilis. Sekłus, negiłus, miałko, ſekłu.
    • Pomieſzkánie gdźie, Commoratio breuis in aliquo loco. pagiwenimas.
    • Wrzećiądz, Catena forium breuis. Duru łynciugas trumpas.
  • Jokantas 1936
    • brevis, e (adv. -iter) su comp. ir sup. trumpas:
      1) erdvės atžvilgiu
      a) trumpas, mažas, siauras iter, spatium, hasta, gladius; *(libellum) in breve cogere kietai suvynioti.
      b) apie aukštumą ar gilumą: žemas, mažas, seklus, negilus frons, mons, herba, folium; pleraque Alpium ab Italia breviora L; *vadum; †litus seklus; subst. *†brevia, ium n seklios vietos, brastos.
      c) trop.
      α) mažas, striukas, šykštus, menkas exspectatio, *cena, *impensa, *census, *pondus.
      β) apie kalbą: trumpai išreikštas, trumpas, glaustas narratio, litterae, carmen, praeceptum; taip pat apie kalbantį: aliquid simpliciter breviterque dicere; orator; brevem esse arba fieri in scribendo.
      2) laiko atžvilgiu:
      a) trumpas ad breve tempus; (in) brevi tempore, brevi trumpu laiku; brevi post L, deinde L tuoj po to; *brevi minutėlę.
      b) trop. trumpas, pereinamas breve vitae curriculum; occasio, traiectus; *brevis dominus arborum trumpai gyvenąs; si dolor gravis, brevis, si longus, levis; †osculum.
  • Kuzavinis 2007
    • brev|is, e adj. (comp. ~ior V, sup. ~issimus V)
      1. trum̃pas, neìlgas (hasta N); siaũras (via C);
      2. mãžas, nedìdelis (folium H); žẽmas, neáukštas (frōns M);
      3. seklùs, negilùs (puteus J); vadum ~e V seklì brastà;
      4. prk.
      1) glaũstas, trum̃pas, sutráuktas (narrātio C); trumpasãkis, lakòniškas (sententia Q);
      2) meñkas, kuklùs (cēna H);
      5. trum̃pas, trumpalaĩkis, greĩtai praeĩnantis, neilgaĩ truñkantis (diēs C); ~ī (tempore) C greitù laikù, greĩtai, tuojaũ; rosa ~is PM trumpalaĩkė (greĩt vỹstanti) rõžė