Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cōnsūm|o, ere, psī, ptum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LLA (3)
  • Susiję: cōnsumptus
  • Sirvydas 1642
    • Báwię ſię tym. Hoc ago, hoc verſo, tracto, in hoc hæreo, in hoc tempus conſumo, impendo, operam do, vaco, inhæreo, inſiſto, incumbo huic rei. Tay weykiu, tay darau, tuo apſieymi, aplink to eſmi, waykśćioiu, tuo pratinuoſi, tay weykałáiu, darbałuoiu, tuo werćioſi, vnt to iźſirundu, iźſiduomi, támi trunki [trunku].
    • Káwęczę, Conſumo ætatem in aliqua re Gayśinu giwenimu kami.
    • pogorzec, Exuri, conflagrare, cõſumi incendio. Sudegt.
    • Zámieram, Inedia cõſumor, fame conficior, enecor. Aźumrſztu badu.
    • Trawię czas dármo, Perdo, conſumo, tero tẽpus, Gayśinu metu.
    • Ziadam co, źieść co. Conſumo. Suemi.
  • Daukantas 1838
    • Consumo, is, sumpsi, sumptum, sumere, sùgromołù, sùtreszinù, consumptis diebus quindecim, penkioliką deinû îsztrùkęs.
  • Jokantas 1936
    • cōn-sūmo, sūmpsī, sūmptum 3 drauge suimti:
      a) suvalgyti, suėsti frumentum, pabulum, fruges; †rubigo ferrum consumit.
      b)
      α) praleisti, prašvilpti, pralėbauti pecuniam, fortunas, patrimonium; absol. rapere, consumere S; trop. gloriam.
      β) sunaikinti, išnaikinti, išsemti, suėsti (apie ugnį, ligą, kautynes ir kt.) aedes consumuntur incendio; vetustas omnia consumit; pestilentia multos milites consumpsit; *consumitur anulus usu nusitrina; dažnai pass. aliquis consumitur fame, siti, vi morbi, doloribus, caede, morte; viribus consumptis išsekus; trop. †misericordiam išsemti.
      c)
      α) suvartoti kam, aikvoti, leisti pecuniam in agrorum emptionibus; aurum in monumento; curam in armis; consumptis telis; consumpta multa oratione S.
      β) apie laiką: praleisti, sugaišti c. tempus in his studiis; magnam diei partem; multos dies per dubitationem S; aestatem ruri; biduum navigatione; tempus sermone.
  • Kuzavinis 2007
    • cōnsūm|o, ere, psī, ptum vt [con + sūmo]
      1. suvartóti, sunaudóti (frūmentum Cs; pecūniam VM); išeikvóti (omnia tēla Cs); iššvaistýti, prašvil̃pti (patrimōnium C);
      2. suválgyti (cibum C); suė́sti (pābulum Cs); rubīgo ferrum ~it O rū̃dys suė́da gẽležį;
      3. sunaikìnti (aedēs incendiō L); nužudýti (venēno VM);
      4. išeikvóti, išsẽkinti, susil̃pninti (vīrēs CR);
      5. praléisti, sugaĩšti (tempus, multōs diēs S, C)