Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cad|o, ere; cecidī, cāsum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Susiję: cecidī 1
  • Sirvydas 1642
    • Doſtáłomi ſię, Compos & particeps fact[us] ſum, participo aliquid, cadit in me alicuius boni pars. Teko mi kas iź to, puoła ir vnt manis kaſgi.
    • padam, Cado, labor, Puołu.
    • Podeyrzány, Suſpect[us], cadens in ſuſpicionem. Nutartas.
    • Pomyślny, Cogitabilis, cadens in cogitationẽ. pamuſtomas.
    • powalam ſię, Cado. puołu.
    • Przyſtoi co komu, Decet hoc illum, cõpetit hoc illi, cadit hoc in illum, &c. pridera.
    • ſpadam z czego, Cado, decido, delabor. Nupuołu.
    • Vpadam, Cado, labor, corruo. Puołu, pakłũpu.
    • Vpadam ná twarz, Cernuo, as. cernuus cado. puołu vnt weydo.
    • wpadam w co, Incido, cado, incurro, illabor, Impuołu.
    • Záchorzeć zachorzał, In morbum cadere, delabi, corripi morbo Aźuſirkt.
  • Jokantas 1936
    • cado, cecidī, cāsūrus 3 kristi:
      1) nukristi, nugriūti ex equo, de equo; ex muro in mare L; in terram; cadunt lapides caelo L iš dangaus; *sol arba Arcturus cadens sėsti, leistis.
      2)
      a) apie šovinius: atsimušti į ką, pataikyti pila levius casura; *cadunt tela (†in hostem).
      b) apie žaidimą kauleliais: kristi quod cecidit forte T; talus cadit rectus.
      c) apie skystimus: kristi, tekėti guttae cadentes; amnis in sinum maris cadit L.
      d) apie kitus dalykus: (nu)kristi folia nunc cadunt P; *poma cadunt ramis; *verba cadentia iškristi.
      e) apie žodžius ir skiemenis: baigtis, turėti galūnę verba melius in syllabas longiores cadunt; sententia cadit numerose ritmiškai užsibaigia; quae cadunt similiter.
      3)
      a) parkristi ant žemės tene me, ne cadam P; Brutus velutsi prolapsus cecidisset, terram osculo contigit L.
      b) kristi, žūti in acie; pauci de nostris cadunt; *hostia cadit; trop. †cadere Argolico sub milite Troiam kristi, būti nugalėtam.
      4) trop.
      a) įkristi, atsidurti, patekti in morbum susirgti, in conspectum būti pastebėtam, sub oculos; in potestatem arba sub imperium alicuius; res c. in cogitationem, in offensionem.
      b) apie laiką: supulti, sutapti in alienissimum tempus cadit adventus tuus.
      c) cadere in aliquem arba aliquid derėti, pritikti non cadunt haec in virum fortem; cadit in virum bonum mentiri?; †in te superbia (išdidumo priekaištas) non cadit.
      d) atsitikti, įvykti, ištikti hoc mihi peropportune, percommode cadit, quod; insperanti cecidit mihi, ut; *vota cadunt išsipildo; labores male ceciderunt blogai pasisekė; *fortuna secunda cadit yra palankus; †multa fortuito in melius casura; ad (†in) irritum cadere nepataikyti.
      e) kristi, (iš)sekti, mažėti, silpnėti animi cadunt silpnėja dvasia ir c. animis; pretium cadit L; tua laus cecidit; *spes mihi cadit; cadit gravitas optimatium; *vota cadunt lieka neištesėti; *vocabula cadunt išeina iš apyvartos, nebevartojami.
      f) pralošti, prakišti c. causā pralošti bylą; apie scenos dalykus: neturėti pasisekimo *securus, cadat an recto stet fabula talo; taip pat apie kalbėtojus: orator, si semel constiterit, nunquam cadet; apie kreditą: turpius est privatim c. quam publice.
      g) žūti, žlugti quodsi forte ceciderunt, tum intelligitur, quam fuerint inopes amicorum; fraude muliebri et impudico Vitellii ore.
  • Kuzavinis 2007
    • cad|o, ere; cecidī, cāsum vi
      1. krìsti; smùkti; ~unt lapidēs caelō L ìš dangaũs kriñta ãkmenys; ~ere dē manibus C krìsti ìš rañkų; dentēs ~unt Pl, Se kriñta dañtys; ~unt capillī Pt sleñka plaukaĩ; nivēs ~unt Se kriñta snaĩgės, sniñga; rōs ~it Pl kriñta rasà; lacrimae ~unt Se kriñta (riẽda) ãšaros; folia ~unt arborī (ex arbore) PM lãpai kriñta nuõ mẽdžio;
      2. krìsti kautỹnėse, žū́ti; ~ere pugnā Canēnsī L žū́ti Kãnų mū̃šyje;
      3. prk.
      1) įkrìsti, atsidùrti, patèkti; ~ere in servitūtem C patèkti į̃ vergìją; ~ere in morbum C susir̃gti; in cōnspectum ~ere C bū́ti pastebė́tam;
      2) derė́ti, tìkti (alicuī aliquid C);
      3) atsitìkti, įvỹkti, nutìkti (fēlīciter Se); sī nōn omnia ~erent secunda Cs jéi nè vìskas sėkmìngai susiklóstytų;
      4) krìsti, mažė́ti, silpnė́ti; vīrēs ~unt Lu señka jė̃gos; ~ere animō C nusimiñti; ◊ vocābula ~unt H žõdžiai išeĩna ìš vartósenos;
      5) pralõšti, prakìšti; ~ere causā C pralõšti bỹlą;
      4. baĩgtis, turė́ti galū́nę; verba in syllabās longās ~unt C žõdžiai baĩgiasi ilgaĩsiais skiemenimìs