Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cal|eo, ēre, uī
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Jokantas 1936
    • caleo, caluī, *calitūrus 2
      a) būti šiltam, karštam calet aqua P, ignis, sol calet; *ture calent arae; impers. quom caletur P kai šilta.
      b) trop.
      α) apie aistras: įsikarščiuoti, degti Romani calentes a recenti pugna L; c. amore, cupidine laudis; in dicendo karštai kalbėti; calebat in agendo buvo pats darbo karštis, buvo pãtadarbė; omnes calent visi užsidegę; *scribendi studio; *non aliā calebo feminā; absol. te ipsum calere puto būti susirūpinusiam, būti neramiame įtempime.
      β) apie daiktus: būti pačiame karštyje calebant nundinae; crimen calet; postquam res satis calere (pribręsti) Rubrio visa est.
  • Kuzavinis 2007
    • cal|eo, ēre, uī vi
      1. bū́ti šiltám (karštám) C; ~ēns favilla H karštì pelenaĩ;
      2. prk.
      1) karščiúoti (febre J); dègti, liepsnóti (amōre O); ~ēre in agendō C bùvo pàts dárbo į́karštis; ~ēre in dīcendō C karštaĩ kalbė́ti;
      2) bū́ti susirū́pinusiam (neramiám, sujáudintam); tē jam ~ēre puto C mán atródo, kàd tù esì susirū́pinęs (sujáudintas);
      3) bū́ti pačiamè į́karštyje (bella Ti); pribrę́sti (rēs Pl)