Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • car|eo, ēre, uī, itūrus
  • Veiksmažodis, 2 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Bez imienia, bez nazwiſká. [ἀ]ν[ώ]νυμος. nomine carens. Bewardis, wardo neturis.
    • Głuchy, Surdus, captus auribus, ſenſu audiendi carens. Kurćias, negirdźius, nutrinktas.
    • Klaret wino, Vinum heluolum, eliquatum & omni fece carens muſtum. Winas nemiełetas, be mielu.
    • Nieczuię, Sum ſine ſenſu, careo ſenſu. Neiaućiu, nematau.
    • Nieczuły, Stupidus, brutus, ſenſu & vita carens, à ſenſu mentis abſtractus. Ne iaućius, negiwas, paſtipis.
    • Niemam czego, Careo aliquo, deſtituor, egeo. Ne turiu, priwałau.
    • Nieogrodzony, Non ſeptus, carens ſeptis. Noptwertas.
    • Nieopowiedny, Sine nuntio aliquis, rumore carens. Neapſakitas, nopgierdentas.
    • Niepieniſty, Spuma carens. Be putos.
    • Niegałęźyſty, nieroſochaty. Carens ramis, vniſtirpis Neſzakotas.
    • Nieſtáie mi czego, Deficio in aliquo, non habeo, careo. Nemitinka ko.
    • Nieźyiący, Inanimatus, inanimus, vita & ſenſu carens Negiwas.
    • Obchodzę ſię, v. Poſtępuię, z kiem, Itẽ Obchodzę ſię bez tego, Operâ eius non egeo, carere hac re poſſum. Apſi-eymi be to.
    • Podlaſzczki, Viola purpuraſcens agreſtis, carens odore. Giełes.
    • Puśćizna po kiemkolwiek, Bona carentia hærede. Turte be tewaynio.
  • Jokantas 1936
    • careo, caruī, caritūrus 2 su abl.
      a) būti be ko, neturėti ko fortunis, culpā, vitiis; sensu nieko nejausti.
      b) susilaikyti nuo ko, nesinaudoti kuo, atsisakyti nuo ko cibo, vino; c. facultatibus amicorum N nesinaudoti draugų pagelba.
      c) būti toli nuo kurios vietos, nuošaliai laikytis foro, senatu, provinciis atque oris Italiae, forensi luce, Romā.
      d) pasigesti ko, trūkti ko non caret is, qui non desiderat; patiar, si cibo carere me iubes P; consuetudine amicorum, patria; su acc. pronom. id quod amo careo P.
  • Kuzavinis 2007
    • car|eo, ēre, uī, itūrus vi (su abl.)
      1. stokóti, trū́kti; stìgti; neturė́ti; ~ēre pilō PM bū́ti bè plaukų̃; ~ēre sēnsū C niẽko nejaũsti; ~ēre morte H bū́ti nemirtìngam; ~ēre patriā T ilgė́tis tėvỹnės;
      2. susilaikýti nuõ kõ (cibō Pl); atsisakýti; apsieĩti; nesinaudóti (aliquā rē C); rečiau pasitaiko su gen. (alicūjus Te) ar su acc. (aliquid Pl)