Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cārit|ās, ātis f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LBL (3)
  • Sirvydas 1642
    • Drogość. Caritas, difficultas, penuria, inopia, grauitas. Brungibe.
    • Miłość, Amor, charitas & caritas. Meyłe.
    • Miłość, Amor, charitas & caritas. Meyłe.
  • Jokantas 1936
    • cāritās, ātis f [carus]
      a) brangumas, branguma annonae, rei frumentariae; nummorum trūkumas pinigų.
      b) trop. gerbimas, pagarba, meilė; dažnai su gen. obj. patriae, tui; c. quae est inter natos et parentes; tanta apud omnes tui caritas; su gen. subj. c. hominum, civium; benevolentiae grynas nesavanaudiškas palankumas; trop. †circa flumen Histrum vagari cum caritatibus suis su visu kuo, kas jiems yra brangu, su pačiomis ir vaikais.
  • Kuzavinis 2007
    • cārit|ās, ātis f [cārus]
      1. brangùmas, brañgis, brangýbė (annōnae C);
      2. trū́kumas, stỹgius (nummōrum C);
      3. prk.
      1) méilė (patriae C); pagarbà (parentum C);
      2) vėl. gailestìngoji méilė, gailestingùmas Vlg