Thesaurus Latino-Lituanicus

1) saugotis, sergėtis, apsižiūrėti cavebunt, qui audierint P; cum animum attendisset ad cavendum N; su acc. periculum, inimicitias, socium; su abl.: ab homine impuro, ab eruptionibus; su abl. : malo P; su ne, ut ne: ille cavet, ne castra capiantur; su ut rūpintis, kad cavet, ut ea pecunia decemviri utantur; stipriai pabrėžiant draudimą: cave, cavete su conj. žiūrėk, kad ne (= ne): cave (ne) istud facias arba credas; cavete inulti animam amittatis; cave te fratrum misereat; su inf. S*.

2) imtis atsargumo priemonių, patikrinti kam saugumą, apsaugoti ką, rūpintis kuo su dat. quibus (veteranis) hic ordo diligentissime caverat; his agris cavet, hos defendit; ipsis ab invidia caveatur L reikia jie apsaugoti nuo.

a) apie teisininkų patarimus klientams: padėti, pagelbėti, teisišką apsaugą suteikti cum tu mihi meisque saepe cavisses.

b) duoti užstatą arba garantiją praedibus et praediis (abl.) populo (dat.) cautum est; obsidibus de pecunia, obsidibus inter se; su ne.

c) užsitikrinti, patikrinti sau cum ita caverent; su acc. c. inf. nisi prius a te cavero neminem esse petiturum.

d) juridiniu aktu nustatyti, numatyti cautum est lege arba in legibus, testamento, ut, ne; *sic Parcarum foedere cautum est; cavere heredi padaryti sprendimą įpėdinio naudai.

1. bū́ti atsargiám, sáugotis; žiūrė́ti, rū́pintis; ~ēte! Pl sáugokitės! ~ē canem C sáugokis šuñs; ~ē ab īnsidiīs S sáugokis spą́stų; ~ē dīcās C žiūrė́k, neprasitar̃k; ~ēre, ut ... C rū́pintis, kàd;

2. im̃tis atsargùmo príemonių, apsáugoti; ipsīs ab invidiā ~eātur L reĩkia juõs apsáugoti nuõ neapýkantos; sibi sē privātim nihil ~ēre C vìsiškai nesirū́pinti pačiù savimì;

3. padė́ti, pagélbėti; užtìkrinti, garantúoti (alicuī (dē) aliquā rē C);

4. nustatýti, numatýti (in lēgibus, testāmentō C);

5. (fechtuojantis) atmùšti smū̃gį, parirúoti C