Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cell|a, ae f
  • Daiktavardis, 1 linksniuotė (taisyklinga), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • piwnicá, Apotheca, cella vinaria, &c. pagrabas.
    • Komorá rzeczypoſpolitey ſolna. Salinariũ emporium, ſalinaria annona regni, cella ſalinaria publica. Wiſotimes druſkinićia.
    • ſpiźarnia, Cella penuaria, cella, apotheca, prõptuarium Kłetis.
    • ſpiźarnia, Cella penuaria, cella, apotheca, prõptuarium Kłetis.
    • Zákryſtya, Sacrarium, ſupellectilis ſacræ cella. Pakuoptuwe Baźnićios dayktu.
    • źiemianká, Hypogeũ, cella ſubterranea, crypta, Pagrabas.
  • Jokantas 1936
    • cella, ae f [celo] kambarėlis, kamarėlė:
      a) sandėlis maisto produktams — javams, vaisiams ir kt. vinaria, olearia; emere aliquid in cellam pirkti ką namų ūkiui; Capua c. atque horreum Campani agri.
      b) kambarėlis, yp. vergams; anserum žąsidė.
      c) šventovės dalis, kur stovėdavo dievybės statula, koplyčia, šventoji in cella Concordiae collocari armatos.
      d) *avilyje: korio akutė.
  • Kuzavinis 2007
    • cell|a, ae f [cēlo]
      1. kambarė̃lis, mažà patalpà; conclūdere sē in ~am Te užsidarýti kambarė̃lyje;
      2. sándėlis, pódėlis, kamarà, bū́stas (vīnāria, oleāria Ca etc.); ~a penāria C klė́tis; ~a anserum Co žąsìdė; ~a columbārum C karvelìdė; ~a famīliārica Vi tarnų̃ kamarà;
      3. koplyčià (Jovis L);
      4. (avilyje) kõrio akùtė; distendunt nectare ~ās V (bitės) pripìldo medumì kõrio akutès;
      5. cèlė, vienùtė Q, Eccl