Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • cin|is, eris m (f)
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), vyriškoji arba moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Popielec, Cinis conſecratus, ſacer, luſtralis, piacularis, Pełenay ſzwiſty.
    • Popioł, Cinis, lix licis, f. pełenay.
    • Wſtępna środa, Feria quarta cinerum. Aźugawetine ſereda.
    • Relikwie śś. Cineres Sanctorum, Relikwios ſzwyntuiu.
  • Jokantas 1936
    • cinis, eris m (retai f)
      a) pelenai †cinis exarsit repente; dilapsa in cenerem fax pavirsti.
      b) lavono pelenai, dulkės mortui, matris cineres; post cinerem = sudeginus mirusio kūną; absolvar cinis man mirus, po mano galvai.
      c) trop. pelenų krūva, sudegusių miestų griuvėsiai in cinere deflagrati imperii; *omne in fumum et cinerem vertere paversti pelenais; *Troia virtutum omnium acerba c. kapas.
  • Kuzavinis 2007
    • cin|is, eris m (retai – f)
      1. pelenaĩ; in ~erem dīlābī H pavir̃sti pelenaĩs; ◊ hujus sermo haud ~erem quaeritat Pl jõ kal̃bai nereĩkia (pelenų̃) šármo, t. y. jõ kalbà pavyzdìnga;
      2. palaikaĩ; dùlkės; post ~erem O põ lavóno sudẽginimo, sudẽginus mìrusiojo kū́ną; absolver ~is Ph mán mìrus, põ màno mirtiẽs;
      3. prk. pelenų̃ krūvà, gaisrãvietė, griuvė̃siai, degė̃siai; omne in fūmum et ~erem vertere H vìską paléisti dū́mais ir̃ pelenaĩs