Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • circum|do, dare, dedī, datum
  • Veiksmažodis, netaisyklinga asmenuotė (kaip do). Skiemenys: LLA (3)
  • Sirvydas 1642
    • Obłoczę kogo w ſzátę. Veſtio, induo aliquem veſte, circumdo aliquem veſte. Apwełku rubays.
    • Obſtępuię kogo, Circumſiſto aliquem, circumſto, circumdo. Apſtoiu, apeymi.
    • Okować co, Circumdo aliquid ferro, aliquid præfigo. Apkalu gielaźim.
    • Okrącam co około czego, Circumdo, circumuoluo. Apſuku aplinkuy.
    • oplatam co, pleść, obtexo, circumtexo, textu circumdo. Aprezgiu, appinu.
    • oprawiam co we złoto, Circumdo aliquid auro, illigo auro gemmas. Apdarau ankiu [aukſu] ku.
  • Daukantas 1838
    • Circumdo, as, dedi, datum, are, apstoiù, apwedù, apskreibù.
  • Jokantas 1936
    • circum-do, dedī, datum 1
      a) aliquid alicui rei dėti aplinkui, apdėti, apstatyti circumda torquem bracchiis P; exercitum castris hostium L (= c. castra hostium exercitu); *bracchia collo; pass. hinc patre, hinc Catulo lateri circumdatis L stovėti šalia.
      b) aliquid arba aliquem aliquā re apsupti, apsiausti vallo et fossa Pindenissum circumdedi; moenia valio S; trop. exiguis finibus munus oratoris; †alicuius pueritiam robore paremti kuo.
      c) absol. pastatyti, išstatyti aplinkui murum; turres toto opere circumdedit visa linija, per visą liniją; exercitum S, †stationes; trop. †gratiam immensam.
  • Kuzavinis 2007
    • circum|do, dare, dedī, datum vt [circum + dō]
      1. dė́ti apliñkui, apdė́ti, apstatýti (aliquid aliquā rē C);
      2. apsùpti, apsiaũsti; hostēs equitātū ~dare Cs apsùpti príešus kavalèrija; ~dare tempora vittīs O aprìšti smil̃kinius kaspinaĩs;
      3. skleĩsti apiẽ savè (libīdinēs T)