Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. collig|o, ere; lēgī, lēctum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: collēctus 1; collēgī
  • Sirvydas 1642
    • Ciułam, Colligo tardè, ægrè. śliauźdamas rinku vogas, rc.
    • Grábię śiáno, ſłomę etc. Congero, coaceruo, colligo, &c. Grebiu.
    • Oćiſnąc ſię ſuknią, Colligere veſtem, adducere togam. Apſiſupu.
    • Ośmielić ſię, Sumo animum, audeo aliquid, colligere animos, Indriſtu.
    • poprzątam co, Colligo vaſa, diſpono. parinku pakuopiu.
    • Przyſłuchawam ſię iákiey rzeczy, Excipio, colligo rumores, priſikłauſau.
    • Roztrzeźwieć, Redeo ad me poſt crapulam, colligo me ex ſomno. v. Wyſzumieć. Praſibłaywet.
    • Vpamiętywam ſię, Reſipiſco, colligo me, redeo ad me. Atſimenu.
    • wylichwić co, Fænore acquirere opes, fæneratione rem augere, fænerato colligere pecuniam. iſznuomuot.
    • Zbieram co, etc. Colligo, lego, cogo. Surinku, ſułaſau.
    • zobię, Colligendo edo, łeſu, łaſau.
  • Jokantas 1936
    • 2. col-ligo, lēgī, lēctum 3
      1)
      a) apie daiktus: rinkti, rankioti res undique, radices; apes in vas; uvas de vitibus; *habenas įtempti, sutraukti; *arma ištiesti bures; *sinus fluentes nodo suimti, pasirišti, pasikaišyti; *curriculo pulverem Olympicum pakelti; colligi rinktis: *colliguntur imbres; c. sarcinas S sumesti bagažą (prieš kautynes), c. vasa sudėti, sudėstyti.
      b) apie asmenis: surinkti, sutraukti, suburti, sukoncentruoti milites undique; equites ex hibernis; milites a ir ex fugā; collecti ex praedonibus; se colligere rinktis, pulkuoti; collecti in aestuaria subėgę.
      c) sutraukti, suspausti vertex in unum apicem collectus; se in spiram (apie gyvates); *se in arma slėptis už skydo; orbem breviore spatio sudaryti mažesnį ratą.
      2) trop.
      a) c. se, animum L, *†mentem atsipeikėti, atsigodyti se ex maximo timore.
      b) įgyti, įgauti, laimėti, nusipelnyti magnam gratiam magnamque dignitatem; odium exercitūs; oculis colliguntur paene innumerabiles voluptates; *robur, vires ad agendum aliquid; *dolor omnem rabiem colligit pakelia iki aukščiausio laipsnio; *sitim pajusti troškulį, ištrokšti; *frigus nušalti, nustipti.
      3) trop.
      a) išskaityti, suskaityti trecentae possunt causae colligi; causas excusationis; omnia bella civilia; animo civitatum veteres calamitates.
      b) daryti išvadą paucitatem hostium inde L; ex eo colligere potes, quam sim occupatus.
      c) sudaryti †cura culturaque id collegerat; ambitus centum duos pedes colligit; †ratio c. su acc. c. inf. parodo.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. collig|o, ere; lēgī, lēctum vt [con + 1. lego]
      1. (su)riñkti, (su)ránkioti (flōrēs O; frūctūs H); (su)kaũpti (pecūniam H); (su)tel̃kti (mīlitēs C); sē ~ere riñktis; tel̃ktis;
      2. sutráukti, suspáusti; surìšti, susùkti (capillōs in nōdum O); sē ~ere arba pass. ~ī susisùkti, susiraitýti; sē in spīram ~ere V susiraitýti į̃ kãmuolį (apie gyvatę); ~ī in arma V prisideñgti skydù;
      3. sulaikýti, (su)stabdýti (equōs āmentēs O);
      4. prk.
      1) įgýti, gáuti; pelnýti (auctōritātem Cs); ~ere frīgus H péršalti; ~ere sitim O pajùsti tróškulį; ~ere invidiam C užsitráukti neapýkantą;
      2) atsipéikėti, atsigáuti; sē ~ere C; animum (mentem) ~ere T, O atsitokė́ti, atsigõsti; ~ī mē aliquandō C pagaliaũ àš susìėmiau;
      3) nustatýti, apskaičiúoti (intervalla sīderum Q); pateĩkti; ~ere aliquid in artum PM glaustaĩ pateĩkti ką̃;
      4) darýti ìšvadą; sprę́sti; quod ex ōrātiōne ējus ~ī potest Su taĩ gãlima sprę́sti ìš jõ kalbõs;
      5) sudarýti; ambitus centum duōs pedēs ~it PM apimtìs sudãro 102 pėdàs